Inklingo

Wie sagt man "innovation" auf Spanisch

German → Spanisch

innovación

nounB1
Verwenden Sie 'innovación', wenn Sie den fortlaufenden Prozess oder die allgemeine Anstrengung zur Einführung neuer Ideen, Produkte oder Methoden meinen.

Beispiele

La empresa invierte mucho dinero en innovación.

Das Unternehmen investiert viel Geld in Innovation.

novedad

no-ve-dádnoβeˈðað

noun
Nutzen Sie 'novedad', wenn Sie sich auf eine spezifische neue Sache, ein neues Produkt oder eine neue Funktion beziehen, die gerade erst eingeführt wurde.
Ein leuchtend buntes, skurriles Objekt mit ungewöhnlicher Form, das sich vor einem einfachen Hintergrund abhebt und eine Neuheit darstellt.

Beispiele

La tienda presentó sus novedades de verano.

Der Laden präsentierte seine Sommerneuheiten (neue Produkte).

El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.

Das Design dieses Gebäudes ist eine große architektonische Innovation.

Perdió la novedad al cabo de unos meses.

Es verlor nach ein paar Monaten seine Neuheit.

Verwendung mit 'Buscar'

Wenn Sie aktiv nach neuen Dingen suchen, verwenden Sie oft 'buscar novedades' (nach neuen Produkten oder Innovationen suchen) im Plural. Dies entspricht dem deutschen 'Neuheiten suchen'.

Verwechslung von Prozess und Ergebnis

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'innovación' (der Prozess) und 'novedad' (das Ergebnis). Wenn Sie über die allgemeine Bemühung sprechen, Neues zu schaffen, ist 'innovación' richtig. Beziehen Sie sich auf konkrete neue Dinge, verwenden Sie 'novedad'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.