Inklingo

Wie sagt man "veränderung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürveränderungist alteraciónverwenden Sie 'alteración' für eine geringfügige Änderung oder Anpassung eines Zustands, Plans oder Objekts, die oft korrigierend oder modifizierend ist.

alteraciónB1

Verwenden Sie 'alteración' für eine geringfügige Änderung oder Anpassung eines Zustands, Plans oder Objekts, die oft korrigierend oder modifizierend ist.

Mehr erfahren →
transformaciónB1

Nutzen Sie 'transformación' für eine grundlegende Umwandlung oder Umgestaltung, bei der etwas seinen Charakter oder seine Form stark verändert.

Mehr erfahren →
innovaciónB1

Setzen Sie 'innovación' ein, wenn es um eine Neuerung, eine neue Methode oder eine Erfindung geht, die oft im wirtschaftlichen oder technologischen Kontext verwendet wird.

Mehr erfahren →
mutaciónB2

Verwenden Sie 'mutación' speziell für genetische oder biologische Veränderungen, die sich auf die Erbinformation auswirken.

Mehr erfahren →
delta🔊C1

Das Wort 'delta' wird im Spanischen selten als allgemeine Übersetzung für 'Veränderung' verwendet, außer in spezifischen wissenschaftlichen oder mathematischen Kontexten, um die Differenz oder Änderung einer Variablen zu bezeichnen.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

alteración

nounB1
Verwenden Sie 'alteración' für eine geringfügige Änderung oder Anpassung eines Zustands, Plans oder Objekts, die oft korrigierend oder modifizierend ist.

Beispiele

El sastre hizo una pequeña alteración en los pantalones.

Der Schneider nahm eine kleine Änderung an der Hose vor.

transformación

nounB1
Nutzen Sie 'transformación' für eine grundlegende Umwandlung oder Umgestaltung, bei der etwas seinen Charakter oder seine Form stark verändert.

Beispiele

La transformación de la oruga en mariposa es fascinante.

Die Verwandlung der Raupe in einen Schmetterling ist faszinierend.

innovación

nounB1
Setzen Sie 'innovación' ein, wenn es um eine Neuerung, eine neue Methode oder eine Erfindung geht, die oft im wirtschaftlichen oder technologischen Kontext verwendet wird.

Beispiele

La empresa invierte mucho dinero en innovación.

Das Unternehmen investiert viel Geld in Innovation.

mutación

nounB2
Verwenden Sie 'mutación' speziell für genetische oder biologische Veränderungen, die sich auf die Erbinformation auswirken.

Beispiele

La mutación del virus preocupa a los médicos.

Die Mutation des Virus beunruhigt die Ärzte.

delta

DELL-tahˈdel̪.t̪a

nounC1wissenschaftlich
Das Wort 'delta' wird im Spanischen selten als allgemeine Übersetzung für 'Veränderung' verwendet, außer in spezifischen wissenschaftlichen oder mathematischen Kontexten, um die Differenz oder Änderung einer Variablen zu bezeichnen.
Eine minimalistische, solide, leuchtend blaue Dreiecksform, zentriert vor einem weichen, einfachen Hintergrund, die die geometrische Form des griechischen Buchstabens Delta darstellt.

Beispiele

En las ecuaciones, 'delta' (Δ) representa la variación de la variable.

In Gleichungen stellt 'delta' (Δ) die Variation der Variablen (die Veränderung) dar.

La letra griega 'delta' es la cuarta del alfabeto.

Der griechische Buchstabe 'delta' ist der vierte Buchstabe des Alphabets.

Symbol vs. Wort

Wenn Sie über das wissenschaftliche Konzept der 'Veränderung' sprechen, werden Sie oft das Symbol (Δ) sehen, aber wenn Sie es laut vorlesen, sagen Sie 'delta'.

Unterschied zwischen 'alteración' und 'transformación'

Viele Lernende verwechseln 'alteración' und 'transformación'. 'Alteración' beschreibt meist eine kleinere, oft korrigierende Änderung, während 'transformación' eine tiefgreifendere Umwandlung impliziert, bei der sich die Natur des Objekts stark ändert.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.