Wie sagt man "änderung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “änderung” ist “revisión” — verwenden Sie 'revisión' für eine allgemeine Überprüfung oder Kontrolle eines Textes, Projekts oder Dokuments, bei der es darum geht, ob alles in Ordnung ist oder ob etwas verbessert werden kann..
German → Spanisch
revisión
nounA2
Verwenden Sie 'revisión' für eine allgemeine Überprüfung oder Kontrolle eines Textes, Projekts oder Dokuments, bei der es darum geht, ob alles in Ordnung ist oder ob etwas verbessert werden kann.
Beispiele
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
Ich brauche eine abschließende Überprüfung meiner Abschlussarbeit, bevor ich sie einreiche.
corrección
nounB1
Nutzen Sie 'corrección', wenn eine spezifische Änderung vorgenommen wird, um einen Fehler zu beheben oder etwas zu berichtigen, insbesondere in Texten oder offiziellen Dokumenten.
Beispiele
La única corrección que recibí fue sobre la fecha.
Die einzige Korrektur, die ich erhielt, bezog sich auf das Datum.
Revisión vs. Corrección
Viele Lernende verwechseln 'revisión' und 'corrección'. 'Revisión' ist eine allgemeine Kontrolle, während 'corrección' eine spezifische Fehlerbehebung ist. Wenn Sie einen Fehler korrigieren, ist 'corrección' die richtige Wahl, nicht nur eine allgemeine 'revisión'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.