Wie sagt man "inspektion" auf Spanisch

Verwenden Sie dieses Wort für die technische Überprüfung von Fahrzeugen oder Geräten, ähnlich der deutschen „Inspektion“ oder „Wartung“.

Nutzen Sie diesen Begriff für die formelle und oft behördliche Überprüfung eines Objekts, Gebäudes oder Systems, um dessen Zustand oder Sicherheit zu beurteilen.

Verwenden Sie „chequeo“ für eine allgemeine, oft schnelle Überprüfung, besonders im medizinischen Kontext oder bei Fahrzeugen, aber weniger formell als „revisión“ oder „inspección“.

Wählen Sie „registro“, wenn es um eine offizielle, oft rechtlich begründete Durchsuchung oder Überprüfung geht, wie z.B. eine polizeiliche Maßnahme.

Obwohl „visita“ „Besuch“ bedeutet, kann es umgangssprachlich auch eine Form der Inspektion oder Überprüfung implizieren, wenn jemand etwas begutachtet.

Benutzen Sie „revista“ für eine formelle, oft umfassende Überprüfung oder Prüfung von Systemen, Anlagen oder Prozessen, die von einer Autorität durchgeführt wird.

„Parada“ bedeutet normalerweise „Stopp“ oder „Pause“, kann aber im militärischen Kontext eine Parade oder Aufstellung bedeuten, die einer Form der Inspektion ähnelt.

Verwenden Sie „reconocimiento“ für eine eingehende Untersuchung oder Erkundung, oft im medizinischen oder wissenschaftlichen Bereich, um etwas zu identifizieren oder zu bewerten.