Wie sagt man "überprüfung" auf Spanisch

Verwenden Sie „revisión“ für die Kontrolle von Texten, Dokumenten oder auch für eine allgemeine Durchsicht, z. B. eines Fahrzeugs.

Nutzen Sie „control“ für formelle Überprüfungen und Kontrollen, insbesondere bei Sicherheitsmaßnahmen oder Prozessen.

Verwenden Sie „comprobación“ für eine schnelle Überprüfung, einen Test oder eine Nachkontrolle, um die Richtigkeit von etwas sicherzustellen.

Setzen Sie „verificación“ ein, wenn es darum geht, die Wahrheit, Echtheit oder Korrektheit von Informationen oder Identitäten zu bestätigen.

Benutzen Sie „chequeo“ für eine Routineuntersuchung oder Inspektion, besonders bei technischen Geräten oder im medizinischen Kontext für einen Check-up.

Verwenden Sie „análisis“, wenn eine gründliche Untersuchung von Daten, Symptomen oder komplexen Sachverhalten erforderlich ist.

Nutzen Sie „inspección“ für eine offizielle oder formelle Untersuchung, um den Zustand oder die Sicherheit von etwas zu beurteilen.

Verwenden Sie „balance“ für eine Zusammenfassung oder Bilanz, um das Ergebnis oder den Zustand nach einer Periode zu bewerten.

Setzen Sie „evaluación“ ein, wenn es um die Bewertung von Leistungen, Projekten oder die Einschätzung von Werten geht.

Nutzen Sie „rastreo“ speziell für die Nachverfolgung, zum Beispiel von Sendungen oder digitalen Spuren.

Verwenden Sie „revista“ in einem spezifischen Kontext für eine gründliche Sicherheitsüberprüfung oder Inspektion von Anlagen oder Einrichtungen.

Nutzen Sie „corrección“, wenn es um das Korrigieren von Fehlern in Texten, Aufgaben oder Dokumenten geht.

Verwenden Sie „limpieza“ metaphorisch für eine gründliche Bereinigung oder Säuberung, z. B. in einer Organisation oder einem System.