Wie sagt man "überprüfung" auf Spanisch

Verwenden Sie „revisión“ für eine allgemeine Kontrolle von Arbeit, Dokumenten oder Texten, um Fehler zu finden oder den Zustand zu beurteilen.

Nutzen Sie „control“, wenn es um eine formelle Überprüfung oder Kontrolle geht, oft im Zusammenhang mit Sicherheit oder Vorschriften.

Setzen Sie „análisis“ ein, wenn eine detaillierte Untersuchung von Daten, Proben oder komplexen Sachverhalten im Vordergrund steht.

Verwenden Sie „evaluación“, wenn die Beurteilung oder Bewertung der Leistung, Qualität oder des Werts von etwas gemeint ist.

Nutzen Sie „inspección“ für eine offizielle oder systematische Prüfung, oft von Gebäuden, Anlagen oder Prozessen aus Sicherheits- oder Qualitätsgründen.

Setzen Sie „corrección“ ein, wenn es um die Korrektur von Fehlern in Texten, Arbeiten oder Übungen geht.

Verwenden Sie „revista“ speziell für eine (oft sicherheitsbezogene) Überprüfung oder Inspektion von Einrichtungen oder Personen.

Nutzen Sie „limpieza“ (wörtlich „Reinigung“), wenn mit „Überprüfung“ eine tiefgreifende Bereinigung, Entlassungswelle oder Umstrukturierung gemeint ist.