Wie sagt man "begutachtung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “begutachtung” ist “evaluación” — verwenden Sie „evaluación“, wenn es um eine allgemeine Beurteilung oder Bewertung geht, z. B. die Leistung einer Person oder die Qualität eines Produkts.
German → Spanisch
evaluación
nounB1
Verwenden Sie „evaluación“, wenn es um eine allgemeine Beurteilung oder Bewertung geht, z. B. die Leistung einer Person oder die Qualität eines Produkts.
Beispiele
La evaluación del profesor fue muy justa.
Die Bewertung des Lehrers war sehr fair.
valoración
nounB1
Nutzen Sie „valoración“, wenn eine persönliche Einschätzung oder Meinung zu etwas ausgedrückt wird, wie z. B. bei Kunst, Filmen oder Büchern.
Beispiele
Tu valoración de la película fue muy interesante.
Deine Bewertung des Films war sehr interessant.
inspección
nounB1
Verwenden Sie „inspección“ für eine formelle und oft technische Überprüfung, z. B. eines Gebäudes, eines Geräts oder eines Prozesses auf Sicherheit und Konformität.
Beispiele
El edificio necesita una inspección de seguridad.
Das Gebäude benötigt eine Sicherheitsinspektion.
Häufige Verwechslung: evaluación vs. valoración
Lernende verwechseln oft „evaluación“ und „valoración“. „Evaluación“ ist eher eine objektive Beurteilung oder Messung, während „valoración“ eine subjektive Einschätzung oder Meinung ausdrückt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.