Inklingo
Wörterbuch

rastreo

ras-TREH-ohrasˈtɾeo

“rastreo” bedeutet “Verfolgung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

VerfolgungB1Substantiv

Überwachung des Standorts oder Fortschritts von etwas

Mehr erfahren →
Ich verfolgeB1Verb

Gegenwärtige Aktion des Verfolgens einer Spur

Mehr erfahren →

VerfolgungAuch: Suche, Überprüfung, Spur

SubstantivmB1
General
Eine kleine digitale Drohne fliegt über eine Landschaft mit einer leuchtenden Signallinie, die ihren Weg anzeigt.

📝 In Aktion

El rastreo de mi paquete dice que llegará mañana.

A2

Die Sendungsverfolgung für mein Paket besagt, dass es morgen ankommt.

La policía realizó un rastreo exhaustivo por el bosque.

B1

Die Polizei führte eine gründliche Suche im Wald durch.

El rastreo de contactos es vital para frenar la enfermedad.

B2

Contact tracing ist entscheidend, um die Krankheit zu stoppen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • seguimiento (Nachverfolgung/Überwachung)
  • búsqueda (Suche)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • número de rastreo – Sendungsnummer
  • rastreo satelital – Satellitenortung / GPS
  • rastreo de envíos – Sendungsverfolgung

Ich verfolgeAuch: Ich spüre nach

VerbB1regular ar
Eine Person in Wanderausrüstung blickt mit einer Lupe auf frische Tierspuren im Schlamm.
gerundrastreando
past Participlerastreado
infinitiverastrear

📝 In Aktion

Yo rastreo la señal desde mi computadora.

B1

Ich verfolge das Signal von meinem Computer aus.

Rastreo cada gasto que hago en mi libreta.

B1

Ich verfolge jede Ausgabe, die ich mache, in meinem Notizbuch.

Si rastreo el origen del problema, podré arreglarlo.

B2

Wenn ich den Ursprung des Problems nachverfolge, werde ich es beheben können.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorastreara
túrastrearas
él/ella/ustedrastreara
nosotrosrastreáramos
vosotrosrastrearais
ellos/ellas/ustedesrastrearan

Present Subjunctive

yorastree
túrastrees
él/ella/ustedrastree
nosotrosrastreemos
vosotrosrastreéis
ellos/ellas/ustedesrastreen

Indicative

Preterite

yorastreé
túrastreaste
él/ella/ustedrastreó
nosotrosrastreamos
vosotrosrastreasteis
ellos/ellas/ustedesrastrearon

Imperfect

yorastreaba
túrastreabas
él/ella/ustedrastreaba
nosotrosrastreábamos
vosotrosrastreabais
ellos/ellas/ustedesrastreaban

Present

yorastreo
túrastreas
él/ella/ustedrastrea
nosotrosrastreamos
vosotrosrastreáis
ellos/ellas/ustedesrastrean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rastreo" übersetzt werden:

ich verfolgespursucheüberprüfungverfolgung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rastreo

Frage 1 von 3

Was davon würden Sie suchen, wenn Sie sehen möchten, wo sich Ihr Amazon-Paket befindet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
rastrear(verfolgen) — Verb
rastro(Spur/Fährte) — Substantiv
rastreador(Tracker) — Substantiv
rastreable(nachverfolgbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
deseopaseoempleo
📚 Etymologie

Abgeleitet vom Verb 'rastrear', das von 'rastro' (Spur/Fährte) kommt. Diese Wurzel stammt vom lateinischen Wort 'rastrum' ab, was 'Rechen' oder 'Harke' bedeutet und sich auf die Art und Weise bezieht, wie man den Boden abkratzt, um Zeichen oder Wege zu finden.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: rastreioItalian: rastrellamento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rastreo' dasselbe wie 'seguimiento'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Rastreo' impliziert normalerweise die Suche oder das Finden eines Standorts (wie GPS), während 'seguimiento' breiter gefasst ist und 'Nachverfolgung' eines Projekts oder eines medizinischen Falls bedeuten kann.

Kann 'rastreo' sich auf Computerviren beziehen?

Ja, ein Antivirus führt ein 'rastreo' (Scan) Ihres Systems durch, um Bedrohungen zu finden.

Wie sagt man 'tracking number' auf Spanisch?

Der gebräuchlichste Weg ist 'número de rastreo', obwohl einige Länder 'número de guía' verwenden.