rastrear
rahs-treh-ar
/ras.tɾeˈaɾ/
Um rastrear zu bedeuten, etwas Physisches zu verfolgen, oft indem man seiner Spur oder seinen Abdrücken folgt.
rastrear(Verb)
verfolgen
?ein Paket, ein Telefon, ein Tier
,lokalisieren
?eine Quelle oder ein Signal
überwachen
?movement or data
📝 In Aktion
Quiero rastrear mi paquete, ¿ya salió de la aduana?
A2Ich möchte mein Paket verfolgen; ist es schon beim Zoll raus?
La policía pudo rastrear la llamada hasta un edificio abandonado.
B1Die Polizei konnte den Anruf zu einem verlassenen Gebäude zurückverfolgen.
Los perros están rastreando el olor del excursionista perdido.
B1Die Hunde verfolgen die Spur des vermissten Wanderers.
💡 Grammatikpunkte
Ein regelmäßiges Verb
'Rastrear' ist ein komplett regelmäßiges -AR-Verb, was bedeutet, dass es allen Standardkonjugationsmustern folgt. Wenn Sie wissen, wie man 'hablar' konjugiert, wissen Sie auch, wie man 'rastrear' konjugiert!
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Rastrear' und 'Buscar'
Fehler: “Usar 'rastrear' cuando solo se quiere 'buscar'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'buscar' (suchen), wenn der Gegenstand einfach nur verloren ist. Verwenden Sie 'rastrear' (verfolgen/zurückverfolgen), wenn Sie einer systematischen Spur oder einem Signal folgen.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Technologie
Dieses Verb ist für das moderne Spanisch unerlässlich, besonders wenn es um Online-Shopping, GPS oder Sicherheitsfunktionen geht. Verwenden Sie es immer, wenn Sie den Status einer Lieferung überprüfen.
Wenn es um Ursprünge oder Geschichte geht, bedeutet rastrear, die Quelle oder Ursache zu verfolgen oder zu untersuchen.
rastrear(Verb)
zurückverfolgen
?Ursprünge, Geschichte, Ursache
,untersuchen
?ein Problem oder Verbrechen
scannen
?a document or memory for information
📝 In Aktion
Es difícil rastrear el origen de estas costumbres tan antiguas.
B2Es ist schwierig, den Ursprung dieser sehr alten Bräuche zurückzuverfolgen.
El historiador intentó rastrear las fuentes originales del manuscrito.
C1Der Historiker versuchte, die ursprünglichen Quellen des Manuskripts zurückzuverfolgen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Rastrear' im übertragenen Sinne
Wenn es in diesem Sinne verwendet wird, bedeutet 'rastrear' oft, 'zurückzugehen und den Anfang von etwas zu finden', ähnlich wie dem Verfolgen einer historischen Spur.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rastrear
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'rastrear' in seinem modernen, technologischen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'rastrear' lo mismo que 'buscar'?
Nicht genau. 'Buscar' bedeutet einfach 'suchen' im Allgemeinen. 'Rastrear' impliziert, dass Sie einer bestimmten Spur, einem Hinweis oder einem Signal folgen, um das Objekt zu lokalisieren – es ist eine viel systematischere Suche.
How do I say 'tracking device'?
Der gebräuchlichste Begriff ist 'un dispositivo de rastreo' oder einfach 'un rastreador'.