averiguar
“averiguar” bedeutet “herausfinden” auf Spanisch (Informationen entdecken).
herausfinden, überprüfenAuch: untersuchen, in Erfahrung bringen
📝 In Aktion
Necesito averiguar a qué hora sale el tren de mañana.
B1Ich muss herausfinden, wann der Zug morgen abfährt.
La policía está averiguando la causa del incendio.
B2Die Polizei untersucht die Brandursache.
Cuando averigüe la verdad, te lo diré inmediatamente.
B2Sobald ich die Wahrheit herausfinde, sage ich es dir sofort.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "averiguar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: averiguar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die erforderliche Rechtschreibänderung von 'averiguar' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom altspanischen 'averiguar', das wiederum von der lateinischen Wurzel *verus* ('wahr') abstammt. Das Verb bedeutet wörtlich 'etwas wahr machen' oder 'die Wahrheit einer Sache bestätigen'.
Erstmals belegt: Medieval period (Middle Ages)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert 'averiguar' seine Schreibweise in bestimmten Konjugationen (wie averigüé)?
Dies ist eine Rechtschreibregel für alle spanischen Verben, die auf -guar enden. Die Punkte (Diéresis, 'ü') werden nur hinzugefügt, wenn das 'u' von einem 'e' oder 'i' gefolgt wird (wie in averigüé oder averigües), um sicherzustellen, dass das 'u' tatsächlich ausgesprochen wird. Wenn Sie 'gue' oder 'gui' ohne Punkte schreiben, bleibt das 'u' stumm, was den Klang des Wortes komplett verändern würde.
Ist 'averiguar' formeller als 'saber' oder 'enterarse'?
Ja. 'Saber' bedeutet, eine Tatsache 'wissen', und 'enterarse' wird im Allgemeinen verwendet, um Neuigkeiten beiläufig zu hören. 'Averiguar' impliziert eine Anstrengung oder einen aktiven Schritt, um die Information zu entdecken, was es sowohl für detaillierte Untersuchungen als auch für das einfache 'Überprüfen' eines Fahrplans geeignet macht.