descubrir
“descubrir” bedeutet “entdecken” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
entdecken, herausfinden
Auch: wahrnehmen
📝 In Aktion
Descubrimos un restaurante increíble en el centro.
A2Wir haben ein unglaubliches Restaurant in der Innenstadt entdeckt.
¿Cuándo descubriste que te gustaba la música clásica?
B1Wann hast du herausgefunden, dass du klassische Musik magst?
Ella descubrió la verdad sobre el robo.
B2Sie entdeckte (fand heraus) die Wahrheit über den Raubüberfall.
erfinden, eine bahnbrechende Entdeckung machen
📝 In Aktion
Marie Curie descubrió el radio y el polonio.
B1Marie Curie entdeckte (identifizierte) Radium und Polonium.
Los científicos creen que pronto descubrirán la cura.
B2Wissenschaftler glauben, dass sie bald das Heilmittel entdecken werden.
enthüllen, offenbaren
Auch: aufdecken
📝 In Aktion
El presidente descubrió la placa conmemorativa.
B2Der Präsident enthüllte die Gedenktafel.
Cuando entró a la casa, se descubrió la cabeza.
C1Als er das Haus betrat, entblößte er seinen Kopf (nahm seinen Hut ab).
La investigación descubrió su fraude.
B2Die Untersuchung deckte seinen Betrug auf.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "descubrir" übersetzt werden:
aufdecken→entdecken→enthüllen→erfinden→herausfinden→offenbaren→wahrnehmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descubrir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'descubrir' im Sinne von 'enthüllen/offenbaren' (Definition 3)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *discooperīre*, was wörtlich 'entdecken' (im Sinne von 'abdecken') bedeutete. Es setzt sich aus dem Präfix *dis-* (Bedeutung Umkehrung oder Aufhebung) und *cooperīre* (Bedeutung bedecken) zusammen. Dieser Ursprung erklärt perfekt sowohl die physische Bedeutung ('enthüllen') als auch die übertragene Bedeutung ('herausfinden').
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'descubrir' das beste Wort, wenn ich 'erfinden' im Sinne von etwas Neuem meine?
Das kommt darauf an. 'Descubrir' ist perfekt für große wissenschaftliche oder geografische Funde (wie die Entdeckung eines neuen Planeten oder Elements). Wenn Sie über die Schaffung eines neuen Geräts oder einer Maschine sprechen, ist 'inventar' in der Regel das präzisere Wort.
Wie sage ich 'Ich habe entdeckt' in der Vergangenheit?
Sie haben zwei Hauptmöglichkeiten: die einfache Vergangenheit ('Yo descubrí'), wenn die Handlung in der Vergangenheit vollständig abgeschlossen wurde, oder die zusammengesetzte Zeitform ('Yo he descubierto'), wenn die Entdeckung jetzt noch relevant ist oder kürzlich stattfand.