esconder
ess-kohn-DEHR
/es.konˈdeɾ/
Esconder (verstecken) einen Gegenstand: Die Schaufel ist unter den Handtüchern versteckt.
esconder(Verb)
verstecken
?einen Gegenstand oder Artikel
,verbergen
?ein Geheimnis oder eine Wahrheit
verstauen
?informal hiding
📝 In Aktion
Escondí el regalo para que nadie lo viera antes de la fiesta.
A1Ich habe das Geschenk versteckt, damit es niemand vor der Party sieht.
Ella siempre esconde sus sentimientos detrás de una sonrisa.
B1Sie verbirgt ihre Gefühle immer hinter einem Lächeln.
¿Dónde escondiste las llaves del coche?
A2Wo hast du die Autoschlüssel versteckt?
💡 Grammatikpunkte
Benötigt ein Objekt
Wenn 'esconder' transitiv verwendet wird, muss es von dem, was versteckt wird (dem direkten Objekt), gefolgt werden. Man kann nicht einfach 'Yo escondo' sagen, ohne zu sagen, was.
Esconder (sich verstecken): Das Kind versteckt sich hinter dem Busch.
esconder(Verb)
sich verstecken
?sich verbergen
verborgen sein
?when describing a location or object that is naturally concealed
📝 In Aktion
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
A2Die Katze versteckte sich unter dem Bett, als sie das Geräusch hörte.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
A1Spielen wir! Ich zähle und ihr versteckt euch.
El sol se esconde temprano en invierno.
B1Die Sonne versteckt sich (geht unter) im Winter früh.
💡 Grammatikpunkte
Das Reflexivpronomen 'Se'
Wenn Sie 'esconderse' verwenden, kehrt die Handlung zum Subjekt zurück. Sie müssen ein Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se) vor der konjugierten Verbform verwenden. So sagt man 'Ich verstecke mich'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung vermischen
Fehler: “Die Verwendung von 'Yo escondo', wenn man 'Ich verstecke mich' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Yo *me* escondo', wenn Sie diejenige sind, die sich versteckt. Reservieren Sie 'Yo escondo' für den Fall, dass Sie etwas anderes verstecken, wie einen Schlüssel.
⭐ Verwendungstipps
Das Spiel
Das berühmte Spiel 'Verstecken' heißt auf Spanisch 'el escondite' oder 'esconderse y buscar', was zeigt, wie wichtig diese reflexive Form ist.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: esconder
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die reflexive Form von 'esconder' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'esconder' anstelle von 'ocultar' verwenden?
'Esconder' ist das allgemeine, alltägliche Wort zum Verstecken physischer Gegenstände oder Personen und ist sehr gebräuchlich. 'Ocultar' ist etwas formeller und wird oft für das Verbergen abstrakter Dinge wie Geheimnisse, Motive oder Beweise verwendet.
Welche Präposition folgt normalerweise auf 'esconderse'?
Die gebräuchlichsten Präpositionen sind 'detrás de' (hinter), 'debajo de' (unter) oder 'en' (in/an). Zum Beispiel: 'Se escondió *detrás de* la cortina.'