Inklingo
← Wörterbuch

escondite

Verstecken?Kinderspiel

es-con-DEE-teh

/es.konˈdi.te/
SubstantivmA1
neutralMexico, Central America, Caribbean
Eine farbenfrohe Illustration von zwei Kindern, die draußen Verstecken spielen. Ein Kind hält sich die Augen zu und lehnt sich an einen großen Baumstamm, während ein anderes Kind hinter einem großen Busch hervorlugt.

Die häufigste Bedeutung von escondite ist das Kinderspiel Verstecken.

escondite(Substantiv)

mA1

Verstecken

?

Kinderspiel

📝 In Aktion

Cuando éramos pequeños, siempre jugábamos al escondite en el parque.

A1

Als wir klein waren, haben wir im Park immer Verstecken gespielt.

¡Ya no quiero contar! ¿Quién va a empezar el escondite?

A2

Ich will nicht mehr zählen! Wer fängt mit dem Verstecken an?

Wortverbindungen

Synonyme

  • juego de las escondidas (Verstecken (lateinamerikanische Variante))

Häufige Kollokationen

  • jugar al escondite – Verstecken spielen
  • echar un escondite – eine Runde Verstecken spielen

💡 Grammatikpunkte

Spiele spielen

Im Spanischen verwendet man bei Sportarten oder Spielen die Präposition 'a' (al ist die Kontraktion von a + el): 'jugar al escondite' oder 'jugar al fútbol'. Im Deutschen sagen wir einfach 'Verstecken spielen' oder 'Fußball spielen', ohne eine Präposition vor dem Spielnamen.

⭐ Verwendungstipps

Regionale Unterschiede

Obwohl 'escondite' überall verstanden wird, hört man in vielen Teilen Lateinamerikas stattdessen die Pluralform 'las escondidas'.

Eine einfache Illustration, die einen kleinen, leeren, dunklen Raum unter einer Treppe darstellt, was auf einen Ort der Verheimlichung hindeutet.

Ein escondite kann sich auch auf einen physischen Ort oder einen Versteck beziehen.

escondite(Substantiv)

mB1

Versteck

?

physischer Ort

,

Unterschlupf

?

geheimer Zufluchtsort

Auch:

Cache

?

storage spot

📝 In Aktion

Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.

B1

Wir brauchen ein gutes Versteck, um die Ersatzschlüssel aufzubewahren.

La policía descubrió el escondite de los documentos robados.

B2

Die Polizei entdeckte das Versteck der gestohlenen Dokumente.

Wortverbindungen

Synonyme

  • refugio (Zuflucht)
  • guarida (Höhle/Bau (oft für Tiere oder Kriminelle verwendet))

Häufige Kollokationen

  • escondite secreto – geheimes Versteck
  • buscar un escondite – ein Versteck suchen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von Präpositionen

Wenn Sie darüber sprechen, was Sie in oder von einem Versteck aus tun, verwenden Sie 'en' (in/an) oder 'desde' (von): 'Estaba en su escondite' (Er war in seinem Versteck). Im Deutschen verwenden wir oft 'in' oder 'aus'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Ort und Handlung

Fehler: “Die Verwendung von 'esconder', wenn 'escondite' gemeint ist.”

Korrektur: Denken Sie daran, dass 'esconder' das Verb 'verstecken' (die Handlung) ist, während 'escondite' das Substantiv (der Ort oder das Spiel) ist. 'El escondite está aquí' (Das Versteck ist hier).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escondite

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'escondite', um sich auf einen physischen Ort und nicht auf das Spiel zu beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escondite' männlich oder weiblich?

'Escondite' ist ein männliches Substantiv, daher müssen Sie immer 'el' davor verwenden: 'el escondite' (das Versteck/das Spiel).

Wie sagt man 'Es ist Zeit, sich zu verstecken' unter Verwendung der Verbform?

Sie würden das Verb 'esconderse' (sich verstecken) verwenden: 'Es hora de esconderse.' 'Escondite' ist nur das Substantiv (der Ort oder das Spiel).