Inklingo
← Wörterbuch

guarida

gwah-REE-dah/ɡwaˈɾiða/

“guarida” bedeutet “Bau” auf Spanisch (Tierunterschlupf).

Bau, Versteck

Auch: Schlupfwinkel, Unterschlupf
General
Ein gemütlicher Fuchs, eingerollt in einer warmen, erdigen Höhle unter den Wurzeln eines großen Baumes.

📝 In Aktion

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

A2

Der Wolf kehrte mit Futter für seine Jungen in seinen Bau zurück.

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

B1

Die Banditen hatten ein geheimes Versteck tief im Wald.

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

B2

Mein Zimmer ist mein Rückzugsort; niemand stört mich, wenn ich dort bin.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • intemperie (Wetter und Wind/Freien)
  • exposición (Aussetzung)

Häufige Kollokationen

  • guarida secreta – geheimes Versteck
  • la guarida del lobo – die Höhle des Wolfes
  • descubrir la guarida – das Versteck entdecken

Redewendungen & Ausdrücke

  • meterse en la guarida del lobo – Sich in eine sehr gefährliche Situation begeben oder einem Feind auf seinem eigenen Territorium entgegentreten.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "guarida" übersetzt werden:

bau→schlupfwinkel→unterschlupf→versteck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: guarida

Frage 1 von 3

Welches der folgenden Dinge hätte höchstwahrscheinlich eine 'guarida'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
guardar(aufbewahren/bewachen) — Verb
resguardar(schützen/bergen) — Verb
resguardo(Schutz/Quittung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom gotischen Wort 'warjan', was 'schützen' oder 'verteidigen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort 'wahren' und dem spanischen Wort 'guardar'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: guériteEnglish: garrison

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'guarida' für mein eigenes Zimmer verwenden?

Ja! Es ist eine gebräuchliche figurative Art, dein Zimmer als deinen 'Zufluchtsort' oder 'Rückzugsort' zu bezeichnen, an dem du allein sein kannst.

Ist 'guarida' dasselbe wie 'nido'?

Nein. Ein 'nido' ist ein Nest (normalerweise für Vögel). Eine 'guarida' ist eher eine Höhle oder ein Loch im Boden für Säugetiere wie Wölfe oder Bären.

Klingt 'guarida' immer negativ?

Nicht immer, aber es klingt oft geheimnisvoll. Wenn es für Kriminelle verwendet wird, ist es negativ. Wenn es für Tiere oder einen gemütlichen persönlichen Ort verwendet wird, ist es neutral oder positiv.