Inklingo
Wörterbuch

guardar

gwar-DARɡwaɾˈðaɾ

“guardar” bedeutet “weglegen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

weglegenA1Verb

physische Gegenstände aufbewahren

Mehr erfahren →
speichernA2Verb

eine Datei oder Daten speichern

Mehr erfahren →
bewahrenB1Verb

ein Geheimnis oder Versprechen aufrechterhalten

Mehr erfahren →

weglegen, aufbewahrenAuch: behalten

VerbA1regular ar
Ein kleines Kind legt einen bunten Holzbaustein in eine große, offene Spielzeugkiste, was die Handlung des Wegräumens eines Gegenstandes veranschaulicht.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 In Aktion

Ella siempre guarda las llaves en el mismo cajón.

A1

Sie legt die Schlüssel immer in dieselbe Schublade (räumt sie weg).

¿Dónde guardaste la aspiradora?

A2

Wo hast du den Staubsauger aufbewahrt?

Guarda el cambio, lo necesitarás más tarde.

A1

Behalten Sie das Wechselgeld, Sie werden es später brauchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • guardar en el armario – in den Schrank legen
  • guardar la ropa – die Kleidung wegräumen

speichernAuch: als Lesezeichen speichern

VerbA2regular ar
Eine Zeichentrickhand legt vorsichtig ein stilisiertes, hellblaues Disketten-Symbol in einen sicheren, stilisierten gelben digitalen Speicherordner.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 In Aktion

Tienes que guardar el archivo antes de apagar la computadora.

A2

Du musst die Datei speichern, bevor du den Computer ausschaltest.

Guarda este enlace para leerlo más tarde.

B1

Speichere diesen Link (oder setze ein Lesezeichen), um ihn später zu lesen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • salvar (speichern (in der Informatik, seltener))

Häufige Kollokationen

  • guardar como – speichern unter
  • guardar cambios – Änderungen speichern

bewahren, einhaltenAuch: halten

VerbB1regular ar
Eine Person mit sanftem Ausdruck hält vorsichtig eine kleine, verschlossene Schatztruhe nah an ihrer Brust, was das Halten eines Versprechens oder Geheimnisses symbolisiert.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 In Aktion

Te prometo que voy a guardar tu secreto.

B1

Ich verspreche dir, dass ich dein Geheimnis bewahren werde.

Debes guardar silencio en la biblioteca.

B2

Du musst in der Bibliothek Stillschweigen bewahren (Ruhe einhalten).

El equipo guardó un minuto de silencio en honor al fallecido.

B2

Die Mannschaft hielt eine Schweigeminute zu Ehren des Verstorbenen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mantener (aufrechterhalten/beibehalten)
  • cumplir (erfüllen (ein Versprechen))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • guardar luto – Trauer tragen/beachten
  • guardar rencor – Groll hegen

Indicative

Present

yoguardo
túguardas
él/ella/ustedguarda
nosotrosguardamos
vosotrosguardáis
ellos/ellas/ustedesguardan

Imperfect

yoguardaba
túguardabas
él/ella/ustedguardaba
nosotrosguardábamos
vosotrosguardabais
ellos/ellas/ustedesguardaban

Preterite

yoguardé
túguardaste
él/ella/ustedguardó
nosotrosguardamos
vosotrosguardasteis
ellos/ellas/ustedesguardaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguarde
túguardes
él/ella/ustedguarde
nosotrosguardemos
vosotrosguardéis
ellos/ellas/ustedesguarden

Imperfect Subjunctive

yoguardara
túguardaras
él/ella/ustedguardara
nosotrosguardáramos
vosotrosguardarais
ellos/ellas/ustedesguardaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ahorrarverbs
Often confused with salvarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "guardar" übersetzt werden:

aufbewahrenbehaltenbewahreneinhaltenhaltenspeichernweglegen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: guardar

Frage 1 von 2

Welches deutsche Wort ist KEINE primäre Übersetzung für 'guardar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la guarda(die Wache/Verwahrung (f)) — Substantiv
el guardián(der Wächter/Hüter (m)) — Substantiv
el guardarropa(der Kleiderschrank/die Garderobe (m)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
andarlugarcaminar
📚 Etymologie

Das Wort stammt aus der germanischen Sprachfamilie, speziell vom Gotischen *wardôn*, was 'wachen' oder 'schützen' bedeutet. Es gelangte über das Vulgärlatein ins Spanische und behielt seine Kernbedeutung, etwas sicher oder geschützt aufzubewahren.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: guardFrench: garderPortuguese: guardar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'guardar' reflexiv? (Kann ich 'guardarse' verwenden?)

Ja, 'guardarse' wird verwendet, meist um auszudrücken, dass man etwas für sich behält oder reserviert. Zum Beispiel: 'Guárdate las críticas' (Behalte die Kritik für dich).

Wie unterscheidet sich 'guardar' von 'mantener'?

'Guardar' impliziert normalerweise, etwas zur sicheren Aufbewahrung wegzulegen oder den Akt des Aufbewahrens einzuleiten (wie das Hineinlegen von Schlüsseln in eine Schublade). 'Mantener' bedeutet, einen Zustand oder eine Bedingung aufrechtzuerhalten, wie 'mantener la calma' (die Ruhe bewahren).