Inklingo
← Wörterbuch

andar

ahn-DAHRanˈdaɾ

“andar” bedeutet “gehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gehen, spazieren gehen

Auch: sich bewegen (herumgehen), sich bewegen
VerbA1irregular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein Kind in einer roten Jacke zeigt, das auf einem gewundenen Pfad durch Gras spaziert.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Aktion

Me gusta andar por la playa al amanecer.

A1

Ich gehe morgens gerne am Strand entlang.

Anduvimos diez kilómetros antes de encontrar el pueblo.

A2

Wir sind zehn Kilometer gelaufen, bevor wir das Dorf fanden.

El niño ya anda solo, sin ayuda de sus padres.

A1

Das Kind geht schon von alleine, ohne Hilfe der Eltern.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • andar rápido – schnell gehen
  • andar despacio – langsam gehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • andar con cuidado – vorsichtig sein

sein (in einem Zustand), gerade tun

Auch: funktionieren
VerbB1irregular arinformal
Mexico
Eine einfache, helle Bilderbuchillustration einer großen, freundlichen gelben Sonne mit einem fröhlichen, breiten Lächeln.

📝 In Aktion

¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?

B1

Wie läuft es bei deiner Arbeit?

Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.

B1

Mein Cousin sucht eine Wohnung in der Nähe des Zentrums.

El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.

B2

Das Auto funktioniert nicht mehr gut, seit ich es in die Werkstatt gebracht habe.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviesemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "andar" übersetzt werden:

funktionieren→gehen→gerade tun→sich bewegen→spazieren gehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: andar

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'andar' verwendet, um einen vorübergehenden emotionalen Zustand anstelle einer körperlichen Bewegung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
andén(Bahnsteig) — Substantiv
andadura(Gangart/Lauf/Weg) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Vulgärlateinischen Verb *ambulare*, was 'gehen oder reisen' bedeutete. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich der 'mb'-Laut im Spanischen zu 'nd', was uns 'andar' gab.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: andarFrench (older forms): errer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'andar' ein Synonym für 'caminar'?

Ja, beide bedeuten 'gehen'. 'Caminar' ist etwas formeller und konzentriert sich streng auf den Akt des Gehens. 'Andar' wird im täglichen Sprachgebrauch oft bevorzugt und hat die zusätzlichen Bedeutungen von 'herumgehen' oder 'sich fühlen'.

Warum bedeutet 'andar' manchmal 'sein'?

Diese übertragene Verwendung stammt von der Vorstellung, in einem bestimmten Zustand 'herumzugehen'. Wenn jemand 'anda preocupado' (besorgt ist), 'geht er herum' oder 'trägt' diese Sorge mit sich. Es betont oft, dass der Zustand vorübergehend oder andauernd ist, ähnlich wie das Verb 'estar'.