Wie sagt man "gerade tun" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gerade tun” ist “andar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?
Wie läuft es bei deiner Arbeit?
Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.
Mein Cousin sucht eine Wohnung in der Nähe des Zentrums.
El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.
Das Auto funktioniert nicht mehr gut, seit ich es in die Werkstatt gebracht habe.
Das Muster 'Andar' + Gerundium
Wenn 'andar' auf die '-ando' oder '-iendo' Form (das Gerundium) folgt, betont es, dass die Handlung im Gange ist und oft impliziert, dass man ziellos umhergeht. (z.B. 'Anda diciendo tonterías' = Er läuft herum und erzählt Unsinn).
Verwechslung von 'Andar' und 'Estar'
Fehler: “Verwendung von 'Ando feliz' für 'Ich bin glücklich' (ein dauerhafter Zustand).”
Korrektur: Obwohl 'Ando' für vorübergehende Stimmungen akzeptabel ist, ist 'Estoy feliz' sicherer und gebräuchlicher, um Emotionen auszudrücken. Verwenden Sie 'andar' eher für vorübergehende physische Zustände oder wenn man 'herumgeht' und etwas tut.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.