sacar

sah-KARsaˈkaɾ

“sacar” bedeutet “herausnehmen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

herausnehmen🔊A1Verb

etwas aus etwas anderem entfernen

Mehr erfahren →

bekommen🔊A2Verb

etwas erhalten, wie eine Note oder eine Fahrkarte

Mehr erfahren →

machen🔊A2Verb

ein Foto oder Bild

Mehr erfahren →

herausfinden🔊B1Verb

ein Problem lösen

Mehr erfahren →

herausnehmen

Auch: entfernen, herausbekommen, abheben

VerbA1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar

Eine Zeichentrickfigur, die einen gebundenen Müllsack aus einem Küchenmülleimer nimmt und damit das Konzept des Entfernens von etwas aus einem Behälter veranschaulicht.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 In Aktion

Saco las llaves de mi bolsillo.

Ich nehme die Schlüssel aus meiner Tasche.

Por favor, saca la basura.

Bitte, bring den Müll raus.

Voy al banco a sacar dinero.

Ich gehe zur Bank, um Geld abzuheben.

Wortverbindungen

Synonyme

extraer (extrahieren)
quitar (wegnehmen, entfernen)

Antonyme

meter (hineintun)
poner (legen, stellen)
guardar (wegräumen, aufbewahren)

Häufige Kollokationen

sacar la basura – den Müll rausbringen
sacar dinero – Geld abheben
sacar a pasear al perro – den Hund Gassi führen

bekommen

Auch: erhalten, erwerben

VerbA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar

Ein lächelnder Student, der ein Testpapier mit einem großen, positiven Häkchen und Stern darauf hochhält, was das Erhalten einer guten Note symbolisiert.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 In Aktion

Saqué una buena nota en el examen.

Ich habe eine gute Note in der Prüfung bekommen.

Tenemos que sacar las entradas para el concierto.

Wir müssen die Karten für das Konzert bekommen.

Mi hermano sacó su licencia de conducir la semana pasada.

Mein Bruder hat letzte Woche seinen Führerschein bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

obtener (erhalten)
conseguir (bekommen, erreichen)

Häufige Kollokationen

sacar una nota – eine Note bekommen
sacar un título – einen Abschluss machen/erhalten
sacar un permiso – eine Genehmigung erhalten

machen

VerbA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar

Latin AmericaSpain

Eine Zeichentrickperson hält ein Smartphone und macht ein Foto von einem leuchtend orange-rosa Sonnenuntergang über einer Landschaft.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 In Aktion

¿Puedes sacarnos una foto, por favor?

Kannst du bitte ein Foto von uns machen?

Me encanta sacar fotos del atardecer.

Ich liebe es, Fotos vom Sonnenuntergang zu machen.

Wortverbindungen

Synonyme

tomar (machen (ein Foto))
fotografiar (fotografieren)

Häufige Kollokationen

sacar una foto – ein Foto machen
sacar un selfie – ein Selfie machen

herausfinden

Auch: schließen, ausarbeiten

VerbB1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar

Eine nachdenkliche Figur sitzt an einem Schreibtisch, über deren Kopf eine große, leuchtende Glühbirne erscheint, die das Erarbeiten einer Lösung symbolisiert.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 In Aktion

No saco la respuesta a este problema de matemáticas.

Ich kann die Antwort auf diese Matheaufgabe nicht herausfinden.

De nuestra conversación, saqué que no está contento.

Aus unserem Gespräch habe ich geschlossen, dass er nicht glücklich ist.

Wortverbindungen

Synonyme

deducir (ableiten)
concluir (schließen)
resolver (lösen)

Häufige Kollokationen

sacar una conclusión – eine Schlussfolgerung ziehen
sacar cuentas – rechnen, kalkulieren

Redewendungen & Ausdrücke

sacar en claro – herausfinden, klären

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsaca

yosaco

túsacas

ellos/ellas/ustedessacan

nosotrossacamos

vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba

yosacaba

túsacabas

ellos/ellas/ustedessacaban

nosotrossacábamos

vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó

yosaqué

túsacaste

ellos/ellas/ustedessacaron

nosotrossacamos

vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque

yosaque

túsaques

ellos/ellas/ustedessaquen

nosotrossaquemos

vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara

yosacara

túsacaras

ellos/ellas/ustedessacaran

nosotrossacáramos

vosotrossacarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with quitarverbs

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sacar" übersetzt werden:

abheben→ausarbeiten→bekommen→entfernen→erhalten→erwerben→herausbekommen→herausfinden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sacar', um 'eine Note bekommen' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

el saque(der Aufschlag (im Sport), der Anstoß) — Substantiv

el sacacorchos(der Korkenzieher) — Substantiv

el sacapuntas(der Bleistiftspitzer) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

atacar destacar empacar

📚 Etymologie▼

Stammt vom gotischen Wort 'sakan', was 'streiten' oder 'klagen' bedeutete. Die Bedeutung verlagerte sich im Laufe der Zeit vom Gewinn in einem Rechtsstreit zur allgemeineren Vorstellung des 'Nehmens' oder 'Herausziehens von etwas'.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sake (as in 'for the sake of')German: Sache (thing, matter)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `sacar`, `quitar` und `tomar`?

`Sacar` bedeutet im Allgemeinen, etwas *aus* einem Behälter oder einem geschlossenen Raum herauszunehmen (sacar un libro de la mochila). `Quitar` bedeutet, etwas *von* einer Oberfläche oder Person zu entfernen (quitar el polvo de la mesa). `Tomar` bedeutet 'nehmen' im Sinne von 'ergreifen' oder 'konsumieren' (tomar un café, tomar el autobús).

Kann ich 'sacar una siesta' sagen?

Nein, das ist nicht korrekt. Für Nickerchen verwendet man `tomar una siesta` oder `echar una siesta`. `Sacar` wird für solche Aktivitäten nicht verwendet.