Inklingo
← Wörterbuch

empacar

em-pah-KAHR/em.paˈkaɾ/

packen

Auch: verpacken
VerbA1spelling-change ar
Latin AmericaSpain
Ein Kind legt gefaltete Kleidung und einen Teddybären in einen offenen Koffer auf einem Bett.
gerundempacando
past Participleempacado
infinitiveempacar

📝 In Aktion

Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.

A1

Ich muss meinen Koffer für die morgige Reise packen.

Ya terminamos de empacar todas las cajas para la mudanza.

A2

Wir haben fertig damit, alle Kartons für den Umzug zu packen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hacer la maleta (den Koffer packen (wörtlich: den Koffer machen))
  • embalar (für den Versand verpacken/ballen)

Antonyme

  • desempacar (auspacken)

Häufige Kollokationen

  • empacar las cosas – seine Sachen packen
  • terminar de empacar – mit dem Packen fertig werden

Redewendungen & Ausdrücke

  • empacar y vámonos – etwas ist fertig oder es gibt hier nichts mehr zu tun

verpacken

Auch: einpacken
VerbB1spelling-change ar
Ein Arbeiter legt ein Spielzeugauto in einen Pappkarton und verschließt ihn mit Klebeband.

📝 In Aktion

La fábrica empaca al vacío para mantener la frescura.

B1

Die Fabrik vakuumverpackt, um die Frische zu erhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • envasar (abfüllen oder in Behälter verpacken)

Häufige Kollokationen

  • empacar al vacío – vakuumverpacken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempacaran
yoempacara
túempacaras
vosotrosempacarais
nosotrosempacáramos
él/ella/ustedempacara

present

ellos/ellas/ustedesempaquen
yoempaque
túempaques
vosotrosempaquéis
nosotrosempaquemos
él/ella/ustedempaque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempacaron
yoempaqué
túempacaste
vosotrosempacasteis
nosotrosempacamos
él/ella/ustedempacó

imperfect

ellos/ellas/ustedesempacaban
yoempacaba
túempacabas
vosotrosempacabais
nosotrosempacábamos
él/ella/ustedempacaba

present

ellos/ellas/ustedesempacan
yoempaco
túempacas
vosotrosempacáis
nosotrosempacamos
él/ella/ustedempaca
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empacar" übersetzt werden:

einpacken→packen→verpacken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empacar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich habe gepackt' (Vergangenheit) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
empaque(Verpackung/Auftreten) — Substantiv
empacador(Verpacker) — Substantiv
desempacar(auspacken) — Verb
🎵 Reimwörter▼
sacartocarbrincar
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Wort 'paquete' (Paket), das über das Französische ('paquet') ins Spanische kam. Es bedeutet wörtlich, Dinge in ein Päckchen zu tun.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: packFrench: empaqueter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'empacar' in Spanien verwendet?

Ja, aber es ist weniger üblich für Reisen. In Spanien sagt man normalerweise 'hacer la maleta', wenn man einen Koffer packt, während 'empacar' oft für den Versand oder die industrielle Verpackung reserviert ist.

Was bedeutet 'empacar al vacío'?

Es bedeutet 'vakuumverpacken', eine gängige Methode zur Konservierung von Lebensmitteln, indem die Luft aus der Verpackung entfernt wird.