Wie sagt man "ausarbeiten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausarbeiten” ist “desarrollar” — verwenden Sie „desarrollar“, wenn Sie etwas Neues planen, entwickeln oder ausarbeiten, wie z. B. eine Theorie, ein Projekt oder eine Strategie..
desarrollar
/deh-sah-rroh-YAR//desaroˈʝar/
Beispiele
El equipo desarrolló un plan detallado para el nuevo proyecto.
Das Team arbeitete einen detaillierten Plan für das neue Projekt aus.
El científico desarrolló su teoría durante años.
Der Wissenschaftler arbeitete seine Theorie über Jahre hinweg aus.
Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.
Sie führt ihre Arbeit mit großer Professionalität aus.
Aktion vs. Wachstum
In formellen Kontexten beschreibt dieses Verb den Akt des 'Tuns' oder 'Ausführens' einer beruflichen Pflicht.
sacar
/sah-KAR//saˈkaɾ/
Beispiele
No logro sacar la conclusión correcta de estos datos.
Ich schaffe es nicht, die richtige Schlussfolgerung aus diesen Daten zu ziehen/auszuarbeiten.
No saco la respuesta a este problema de matemáticas.
Ich kann die Antwort auf diese Matheaufgabe nicht herausfinden.
De nuestra conversación, saqué que no está contento.
Aus unserem Gespräch habe ich geschlossen, dass er nicht glücklich ist.
Verwechslung von „desarrollar“ und „sacar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.