Inklingo
← Wörterbuch

diseñar

dee-seh-nyahrdiseˈɲaɾ

“diseñar” bedeutet “entwerfen” auf Spanisch (Pläne, Skizzen oder Systeme erstellen).

entwerfen

Auch: skizzieren, ausarbeiten
VerbA2regular ar
Eine Person zeichnet einen Grundriss für ein kleines modernes Haus auf ein großes Blatt Papier.
gerunddiseñando
past Participlediseñado
infinitivediseñar

📝 In Aktion

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

A1

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

A2

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

Estamos diseñando una nueva estrategia de ventas.

B1

Wir entwerfen eine neue Verkaufsstrategie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • diseñar una página web – eine Webseite entwerfen
  • diseñar un plan – einen Plan entwerfen/erstellen
  • diseñar desde cero – von Grund auf neu entwerfen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiseñara
túdiseñaras
él/ella/usteddiseñara
nosotrosdiseñáramos
vosotrosdiseñarais
ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Indicative

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diseñar" übersetzt werden:

ausarbeiten→entwerfen→skizzieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diseñar

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Ich entwarf' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el diseño(der Entwurf) — Substantiv
el diseñador(der Designer (männlich)) — Substantiv
la diseñadora(die Designerin (weiblich)) — Substantiv
diseñable(entwerfbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
enseñarsoñaracompañar
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'designare', was 'bezeichnen' oder 'kennzeichnen' bedeutet. Es kombiniert 'de-' (aus) und 'signare' (mit einem Zeichen versehen).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: designFrench: dessinerItalian: disegnare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diseñar' nur für Kunst?

Nein, es wird für Ingenieurwesen, Software, Geschäftsstrategien und jede Aktivität verwendet, die die Erstellung eines Plans vor dem Bau von etwas beinhaltet.

Was ist der Unterschied zwischen 'dibujar' und 'diseñar'?

'Dibujar' bedeutet einfach nur zeichnen. 'Diseñar' impliziert einen Zweck oder einen Plan hinter der Zeichnung, wie die Erstellung eines Produkts oder eines Layouts.

Gibt es unregelmäßige Formen von 'diseñar'?

Nein, es ist ein vollständig regelmäßiges Verb in allen Zeitformen.