Inklingo
← Wörterbuch

proyectar

pro-yek-TAR/pɾojekˈtaɾ/

projizieren, planen

Auch: werfen, zeigen
VerbB1regular ar
Ein Lichtstrahl aus einem Gerät, das eine farbenfrohe Berglandschaft auf eine weiße Wand projiziert.
gerundproyectando
past Participleproyectado
infinitiveproyectar

📝 In Aktion

Van a proyectar la película en la pared del edificio.

B1

Sie werden den Film an die Wand des Gebäudes projizieren.

Estamos proyectando una nueva estrategia de ventas para el próximo año.

B2

Wir planen eine neue Vertriebsstrategie für das nächste Jahr.

El árbol proyecta una sombra muy larga por la tarde.

A2

Der Baum wirft am Nachmittag einen sehr langen Schatten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proyectar una imagen – ein Bild projizieren/vermitteln
  • proyectar un video – ein Video zeigen/projizieren
  • proyectar el futuro – die Zukunft planen

vermitteln

Auch: projizieren
Eine Person steht selbstbewusst da, mit einem hellen, warmen Glanz um sich herum, und lächelt eine kleine Gruppe an.

📝 In Aktion

Ella proyecta mucha seguridad cuando habla en público.

B2

Sie vermittelt viel Selbstvertrauen, wenn sie öffentlich spricht.

A veces proyectamos nuestras inseguridades en los demás.

C1

Manchmal projizieren wir unsere Unsicherheiten auf andere.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • proyectarse hacia el futuro – sich die Zukunft vorstellen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaran
yoproyectara
túproyectaras
vosotrosproyectarais
nosotrosproyectáramos
él/ella/ustedproyectara

present

ellos/ellas/ustedesproyecten
yoproyecte
túproyectes
vosotrosproyectéis
nosotrosproyectemos
él/ella/ustedproyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproyectaron
yoproyecté
túproyectaste
vosotrosproyectasteis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaban
yoproyectaba
túproyectabas
vosotrosproyectabais
nosotrosproyectábamos
él/ella/ustedproyectaba

present

ellos/ellas/ustedesproyectan
yoproyecto
túproyectas
vosotrosproyectáis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyecta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proyectar" übersetzt werden:

planen→projizieren→vermitteln→werfen→zeigen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proyectar

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt die 'Planung' eines Unternehmens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el proyecto(das Projekt) — Substantiv
la proyección(die Projektion) — Substantiv
el proyectista(der Planer/Entwerfer) — Substantiv
proyectado(geplant / projiziert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'proiectare', was 'nach vorne werfen' bedeutet. Das erklärt, warum wir es sowohl für das Werfen von Licht nach vorne als auch für das Werfen unserer Ideen in die Zukunft verwenden.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: projectFrench: projeter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Geht es bei 'proyectar' immer um Filme?

Nein! Obwohl es für das Kino verwendet wird, ist es in der Wirtschaft (Planung) und Psychologie (Vermittlung von Gefühlen) ebenso gebräuchlich.

Was ist der Unterschied zwischen 'planear' und 'proyectar'?

'Planear' ist allgemeiner für das Erstellen von Plänen. 'Proyectar' impliziert oft einen detaillierteren Entwurf oder eine Vision für die Zukunft.

Hat es unregelmäßige Formen?

Gute Nachrichten! Es ist in allen Zeitformen völlig regelmäßig. Es folgt dem gleichen Muster wie 'hablar' und 'cantar'.