Inklingo
← Wörterbuch

improvisar

eem-pro-bee-SARimproβiˈsaɾ

improvisieren

Auch: frei Schnauze reden, aus dem Stegreif spielen
VerbB1regular ar
Latin America
Ein Musiker spielt Saxophon mit schwebenden Noten in einer kreativen, freien Form.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 In Aktion

Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.

A2

Wenn du deine Textzeilen in dem Theaterstück vergisst, improvisiere einfach.

El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.

B1

Der Pianist begann, eine wunderschöne Melodie zu improvisieren.

No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.

B1

Ich hatte keine Rede vorbereitet, also musste ich frei Schnauze reden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • improvisar un discurso – eine Rede frei halten
  • saber improvisar – sich schnell etwas einfallen lassen können

Redewendungen & Ausdrücke

  • sobre la marcha – nebenbei / sich etwas einfallen lassen, während man es tut

sich behelfen

Auch: etwas zusammenwerfen
VerbB2regular ar
Eine Person, die einen großen Blatt als provisorischen Regenschirm im Regen benutzt.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 In Aktion

Tuvimos que improvisar una cama con mantas en el suelo.

B1

Wir mussten ein provisorisches Bett aus Decken auf dem Boden machen.

Improvisé una cena rápida con lo que había en la nevera.

B2

Ich habe schnell ein Abendessen mit dem zusammengeworfen, was im Kühlschrank war.

Como no había puente, improvisaron una balsa.

C1

Da es keine Brücke gab, bauten sie ein notdürftiges Floß.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • improvisar una solución – eine Notlösung finden
  • solución improvisada – Notlösung

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimprovisara
túimprovisaras
él/ella/ustedimprovisara
nosotrosimprovisáramos
vosotrosimprovisarais
ellos/ellas/ustedesimprovisaran

Present Subjunctive

yoimprovise
túimprovises
él/ella/ustedimprovise
nosotrosimprovisemos
vosotrosimproviséis
ellos/ellas/ustedesimprovisen

Indicative

Preterite

yoimprovisé
túimprovisaste
él/ella/ustedimprovisó
nosotrosimprovisamos
vosotrosimprovisasteis
ellos/ellas/ustedesimprovisaron

Imperfect

yoimprovisaba
túimprovisabas
él/ella/ustedimprovisaba
nosotrosimprovisábamos
vosotrosimprovisabais
ellos/ellas/ustedesimprovisaban

Present

yoimproviso
túimprovisas
él/ella/ustedimprovisa
nosotrosimprovisamos
vosotrosimprovisáis
ellos/ellas/ustedesimprovisan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "improvisar" übersetzt werden:

etwas zusammenwerfen→improvisieren→sich behelfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: improvisar

Frage 1 von 3

Was ist die beste Übersetzung für 'improvisar una cena'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
improvisación(Improvisation) — Substantiv
improvisado(improvisiert/notdürftig) — Adjektiv
improvisador(Improvisator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'improvisus', das 'in-' (nicht) und 'provisus' (vorhergesehen) kombiniert. Es beschreibt wörtlich etwas, das nicht vorhergesehen wurde.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: improviserItalian: improvvisareEnglish: improvise

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet improvisar 'verbessern'?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. 'Verbessern' ist 'mejorar'. 'Improvisar' bedeutet nur, etwas ohne Plan zu tun.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es ist vollkommen regelmäßig in all seinen Formen und folgt dem Standardmuster für -ar Verben.

Ist 'improvisar' im Geschäftsleben gebräuchlich?

Absolut. Es wird oft verwendet, wenn es darum geht, unerwartete Krisen zu bewältigen oder bei einer Präsentation 'schlagfertig zu sein'.