Inklingo
Wörterbuch

planear

plah-neh-AHRpla.neˈar

“planear” bedeutet “planen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

planenA2Verb

Organisation einer Veranstaltung oder zukünftigen Aktivität

Mehr erfahren →
gleitenB2Verb

sich ohne Antrieb durch die Luft bewegen

Mehr erfahren →

planenAuch: entwerfen, aushecken

VerbA2regular ar
Eine Person betrachtet eine große, bunte Karte, die auf einem Tisch ausgebreitet ist, mit kleinen Holzmarkierungen darauf.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 In Aktion

Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.

A2

Wir planen eine Überraschungsparty für Julia.

Necesito planear mi semana con antelación.

B1

Ich muss meine Woche im Voraus planen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • planear un viaje – eine Reise planen
  • planear el futuro – die Zukunft planen

gleitenAuch: segeln, schweben

VerbB2regular ar
Ein großer Vogel mit weit ausgebreiteten Flügeln, der sanft durch einen klaren blauen Himmel schwebt.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 In Aktion

El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.

B2

Der Adler segelte über den Bergen auf der Suche nach Nahrung.

El avión apagó los motores y empezó a planear.

C1

Das Flugzeug schaltete die Triebwerke ab und begann zu gleiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • planear suavemente – sanft gleiten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplaneara
túplanearas
él/ella/ustedplaneara
nosotrosplaneáramos
vosotrosplanearais
ellos/ellas/ustedesplanearan

Present Subjunctive

yoplanee
túplanees
él/ella/ustedplanee
nosotrosplaneemos
vosotrosplaneéis
ellos/ellas/ustedesplaneen

Indicative

Preterite

yoplaneé
túplaneaste
él/ella/ustedplaneó
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneasteis
ellos/ellas/ustedesplanearon

Imperfect

yoplaneaba
túplaneabas
él/ella/ustedplaneaba
nosotrosplaneábamos
vosotrosplaneabais
ellos/ellas/ustedesplaneaban

Present

yoplaneo
túplaneas
él/ella/ustedplanea
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneáis
ellos/ellas/ustedesplanean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "planear" übersetzt werden:

ausheckenentwerfengleitenplanenschwebensegeln

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: planear

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Der Vogel gleitet'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
plan(Plan) — Substantiv
planeador(Segelflugzeug/Gleiter) — Substantiv
planificación(Planung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablarcaminarvolar
📚 Etymologie

Vom Substantiv 'plan' (eine flache Oberfläche oder ein Schema), das vom lateinischen 'planus' stammt, was 'flach' oder 'eben' bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: to planFrench: planer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'planear' immer von einem anderen Verb gefolgt?

Nicht unbedingt. Sie können sagen 'Estoy planeando la boda' (Ich plane die Hochzeit), wobei es von einem Substantiv (Person/Ding) anstelle einer Handlung gefolgt wird.