organizar
“organizar” bedeutet “organisieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
organisieren, anordnenAuch: planen
📝 In Aktion
Necesito organizar mi escritorio antes de empezar a trabajar.
A1Ich muss meinen Schreibtisch organisieren, bevor ich mit der Arbeit anfange.
Ellos organizaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
A2Sie haben eine Überraschungsparty für seinen Geburtstag organisiert.
Si organizamos bien la semana, tendremos tiempo libre el sábado.
B1Wenn wir die Woche gut organisieren, haben wir am Samstag frei.
Wortverbindungen
einrichtenAuch: etablieren, gründen
📝 In Aktion
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
B1Die Nachbarn beschlossen, einen Verein zu gründen, um den Park zu säubern.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
B2Die Firma richtet eine neue Abteilung für technologische Innovation ein.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "organizar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: organizar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'organizar' im Sinne von 'eine Struktur etablieren' (B1-Bedeutung)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom spätlateinischen Verb *organizo* ab, das wiederum vom griechischen Wort *organon* (Instrument oder Werkzeug) abgeleitet ist. Die Kernidee ist, Teile zu einem funktionierenden Ganzen anzuordnen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Por qué cambia la 'z' a 'c' en algunas conjugaciones?
Das ist rein eine Rechtschreibregel! Im Spanischen darf der Buchstabe 'z' nur von 'a', 'o' oder 'u' gefolgt werden. Wenn die Verbendung mit 'e' beginnt (wie im 'yo'-Präteritum: organicé oder im Präsens Subjuntivo: organicemos), muss das 'z' zu 'c' werden, um den konsistenten 's'-Laut beizubehalten.
Is 'organizar' the same as 'ordenar'?
Sie sind sehr ähnliche Synonyme! 'Organizar' konzentriert sich mehr auf Planung, Struktur und Anordnung (z. B. eine Reise organisieren). 'Ordenar' konzentriert sich normalerweise auf Ordnung und das richtige Anordnen von Dingen (z. B. das Zimmer aufräumen oder eine Liste ordnen).