deshacer
des-ah-SEHR
/desaˈθeɾ/
Deshacer kann bedeuten, eine physische Handlung rückgängig zu machen, wie das Auftrennen eines Schals.
deshacer(Verb)
rückgängig machen
?eine physische Handlung umkehren
,auspacken
?einen Koffer oder eine Tasche leeren
auftrennen
?releasing a knot
📝 In Aktion
Tengo que deshacer la maleta después del viaje.
A2Ich muss den Koffer nach der Reise auspacken.
No puedo deshacer este nudo.
A2Ich kann diesen Knoten nicht lösen.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Hacer'-Verbindung
Dieses Wort funktioniert genau wie 'hacer'. Wenn Sie 'yo hago' kennen, kennen Sie 'yo deshago'. Wenn Sie 'él hizo' kennen, kennen Sie 'él deshizo'.
❌ Häufige Fehler
Achten Sie auf das 'i' in der Vergangenheit
Fehler: “Yo deshací.”
Korrektur: Sagen Sie 'Yo deshice'. Wie bei 'hacer' verwenden die Vergangenheitsformen ein 'i' anstelle eines 'a'.
⭐ Verwendungstipps
Auspacken oder Leeren?
Während 'vaciar' bedeutet, etwas komplett zu leeren, ist 'deshacer la maleta' die spezifische Ausdrucksweise der Spanischsprecher, wenn sie über das Auspacken nach einer Reise sprechen.
Deshacer bedeutet auch schmelzen, wie Eis, das zu Wasser wird.
deshacer(Verb)
schmelzen
?Eis oder hitzebedingt
,sich auflösen
?sich in einer Flüssigkeit vermischen
📝 In Aktion
El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.
B1Das Eis schmolz schnell unter der Sonne.
Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.
B1Du musst die Pille in einem Glas Wasser auflösen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'se'
Wenn etwas von selbst schmilzt (wie Eis), fügen wir 'se' zum Verb hinzu: 'El hielo se deshace'.
Wenn es als 'deshacerse de' verwendet wird, bedeutet es, etwas loszuwerden.
deshacer(Verb)
loswerden
?wenn es als 'deshacerse de' verwendet wird
abschütteln
?avoiding someone
📝 In Aktion
Necesito deshacerme de esta ropa vieja.
B1Ich muss diese alte Kleidung loswerden.
No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!
B2Ich konnte ihn nicht abschütteln, er hörte nicht auf zu reden!
⭐ Verwendungstipps
Vergessen Sie das 'de' nicht!
Wenn Sie sagen möchten, dass Sie etwas loswerden, müssen Sie das kleine Wort 'de' verwenden. Beispiel: 'Me deshice de la basura' (Ich habe den Müll weggeworfen/losgeworden).
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deshacer
Frage 1 von 2
Welcher Satz bedeutet 'Ich muss meine Taschen auspacken'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'deshacer' ein regelmäßiges Verb?
Nein, es ist stark unregelmäßig, da es demselben Muster wie das gebräuchliche Verb 'hacer' folgt.
Bedeutet 'deshacer' immer 'rückgängig machen'?
Meistens, aber wenn man 'se' hinzufügt (deshacerse de), nimmt es die sehr gebräuchliche Bedeutung von 'loswerden' an.