Inklingo
Wörterbuch

armar

ar-MAHRaɾˈmaɾ

“armar” bedeutet “zusammenbauen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zusammenbauenA2Verb

Teile zusammensetzen

Mehr erfahren →
anfangen (einen Aufruhr)B2Verb

Ärger oder Lärm verursachen

Mehr erfahren →

zusammenbauen, zusammensetzenAuch: aufbauen

VerbA2regular ar
Ein junges Mädchen sitzt an einem Holztisch und setzt vorsichtig ein buntes Holzspielzeugflugzeug zusammen.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 In Aktion

Me tomó tres horas armar este rompecabezas.

A2

Ich habe drei Stunden gebraucht, um dieses Puzzle zusammenzusetzen.

Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.

B1

Wir müssen das Zelt aufbauen, bevor es dunkel wird.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • armar un mueble – ein Möbelstück zusammenbauen

Redewendungen & Ausdrücke

  • armarse de paciencia – sich darauf vorbereiten, sehr geduldig zu sein

anfangen (einen Aufruhr), organisierenAuch: anzetteln

VerbB2regular arinformal
Eine Gruppe schelmischer Welpen in einem Wohnzimmer, die eine Vase umgestoßen und sich in Garn verheddert haben und dabei eine laute Szene verursachen.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 In Aktion

Se armó un lío tremendo en la calle.

B2

Es gab einen riesigen Tumult/Streit auf der Straße.

Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.

B1

Wir organisieren eine Party für seinen Geburtstag.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • armar un escándalo – einen Skandal veranstalten
  • armar un lío – ein Chaos/einen Aufruhr verursachen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarmara
túarmaras
él/ella/ustedarmara
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
ellos/ellas/ustedesarmaran

Present Subjunctive

yoarme
túarmes
él/ella/ustedarme
nosotrosarmemos
vosotrosarméis
ellos/ellas/ustedesarmen

Indicative

Preterite

yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron

Imperfect

yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban

Present

yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis
ellos/ellas/ustedesarman
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "armar" übersetzt werden:

anzettelnaufbauenorganisierenzusammenbauenzusammensetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: armar

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Ich muss dieses Regal zusammenbauen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
armario(Schrank) — Substantiv
desarmar(auseinandernehmen) — Verb
armadura(Rüstung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
amarllamar
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'armāre', was bedeutete, mit Werkzeugen oder Waffen auszustatten. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung von militärischer Ausrüstung auf das Zusammensetzen jeder Art von Objekt oder Plan.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: arm (verb)French: armer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'armar' nur für Waffen verwendet?

Nein! Obwohl es 'bewaffnen' bedeuten kann, ist seine häufigste alltägliche Verwendung 'zusammenbauen' von Dingen wie Möbeln, Spielzeug oder Puzzles.