construir
kohn-stroo-EER
/kon.stɾuˈiɾ/
Construir (bauen): Der Prozess der Errichtung einer physischen Struktur.
construir(Verb)
bauen
?physische Struktur
,errichten
?allgemeiner Begriff für Bauen
hochziehen
?a tall structure
📝 In Aktion
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1Sie bauen ein neues Krankenhaus in der Innenstadt.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2Mein Großvater hat dieses Haus mit eigenen Händen gebaut.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Y'-Unregelmäßigkeit
In den meisten Formen, in denen die Betonung auf dem Stamm liegt, ändert sich das 'i' zu 'y' (d.h. construyo, construye). Dies geschieht, weil das 'i' zwischen zwei Vokalen steht (z.B. constru-i-endo) oder am Ende einer Silbe, wodurch ein 'y'-Laut entsteht.
❌ Häufige Fehler
Fehlender 'Y'-Laut
Fehler: “Verwendung von *construio* anstelle von *construyo*.”
Korrektur: Denken Sie an den 'y'-Laut in der *yo*-Form: *construyo*. Dieses Muster ist typisch für '-uir'-Verben wie *huir* (fliehen) und *incluir* (einschließen).
⭐ Verwendungstipps
Perfekt für physische Objekte
Verwenden Sie construir, wenn Sie über physische Objekte sprechen, die Anstrengung und Materialien erfordern, wie Häuser, Mauern, Brücken oder Maschinen. Im Deutschen entspricht dies oft 'bauen' oder 'errichten'.
Construir (erschaffen): Das Zusammenfügen von Ideen oder Konzepten zu einem kohärenten Argument oder einer Theorie.
construir(Verb)
aufbauen
?ein Argument, eine Theorie
,entwickeln
?eine Beziehung, ein Rahmenwerk
formulieren
?an idea or plan
,etablieren
?a system
📝 In Aktion
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1Es ist schwierig, Vertrauen aufzubauen nach einer Lüge.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2Der Anwalt konstruierte sein Argument basierend auf den Beweisen.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2Wir müssen eine nachhaltigere Zukunft aufbauen.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Verwendung
Diese Bedeutung verwendet construir genau wie im physischen Sinne, aber das 'Objekt' ist etwas Nicht-Physisches, wie eine Idee, eine Beziehung oder ein System. Im Deutschen entspricht dies oft 'aufbauen' oder 'entwickeln'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Wenn über komplexe Ideen, Theorien oder soziale Systeme gesprochen wird, klingt construir formeller und präziser als einfache Wörter wie hacer (machen/tun).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: construir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'construir' in seinem abstrakten, nicht-physischen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'construir' ein regelmäßiges Verb?
Nein, es ist leicht unregelmäßig. Obwohl es in vielen Zeiten (wie dem Futur) dem Standardmuster für '-ir'-Verben folgt, ändert es das 'i' zu 'y', wenn die Betonung auf dem Stamm liegt, wie im Präsens (*yo construyo*).
Wie sagt man 'being built' auf Spanisch?
Man verwendet normalerweise die Passivkonstruktion: 'El edificio está siendo construido' (Das Gebäude wird gebaut), oder das gebräuchlichere unpersönliche 'Se está construyendo el edificio' (Das Gebäude wird gebaut / Das Gebäude ist im Bau).