Inklingo
Wörterbuch

construir

kohn-stroo-EERkon.stɾuˈiɾ

“construir” bedeutet “bauen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bauenA1Verb

physische Struktur

Mehr erfahren →
aufbauenB1Verb

ein Argument, eine Theorie

Mehr erfahren →

bauen, errichtenAuch: hochziehen

VerbA1irregular ir
Ein Bauarbeiter setzt den letzten roten Ziegel auf eine halbfertige Mauer und symbolisiert den Akt des Errichtens einer physischen Struktur.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Aktion

Están construyendo un nuevo hospital en el centro.

A1

Sie bauen ein neues Krankenhaus in der Innenstadt.

Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.

A2

Mein Großvater hat dieses Haus mit eigenen Händen gebaut.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • construir un edificio – ein Gebäude bauen
  • construir una carretera – eine Straße bauen

aufbauen, entwickelnAuch: formulieren, etablieren

VerbB1irregular irneutral/formal
Eine Person sitzt an einem Tisch und fügt sorgfältig drei verschiedene, leuchtend farbige Puzzleteile zusammen, um eine stabile, ausgewogene Form zu bilden, was die Schaffung einer Theorie oder Argumentation symbolisiert.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Aktion

Es difícil construir confianza después de una mentira.

B1

Es ist schwierig, Vertrauen aufzubauen nach einer Lüge.

El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.

B2

Der Anwalt konstruierte sein Argument basierend auf den Beweisen.

Necesitamos construir un futuro más sostenible.

B2

Wir müssen eine nachhaltigere Zukunft aufbauen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • construir confianza – Vertrauen aufbauen
  • construir un argumento – ein Argument aufbauen/konstruieren

Indicative

Present

yoconstruyo
túconstruyes
él/ella/ustedconstruye
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís
ellos/ellas/ustedesconstruyen

Imperfect

yoconstruía
túconstruías
él/ella/ustedconstruía
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais
ellos/ellas/ustedesconstruían

Preterite

yoconstruí
túconstruiste
él/ella/ustedconstruyó
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis
ellos/ellas/ustedesconstruyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstruya
túconstruyas
él/ella/ustedconstruya
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis
ellos/ellas/ustedesconstruyan

Imperfect Subjunctive

yoconstruyera
túconstruyeras
él/ella/ustedconstruyera
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "construir" übersetzt werden:

aufbauenbauenentwickelnerrichtenetablierenformulierenhochziehen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: construir

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'construir' in seinem abstrakten, nicht-physischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
construcción(Konstruktion, Bauwerk) — Substantiv
constructor(Bauunternehmer, Erbauer) — Substantiv
reconstruir(wiederaufbauen) — Verb
🎵 Reimwörter
destruirhuir
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *construere* ab, was 'zusammenhäufen' oder 'aufbauen' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus *con-* (was 'zusammen' bedeutet) und *struere* (was 'in Ordnung bringen' oder 'stapeln' bedeutet).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: constructFrench: construire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'construir' ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist leicht unregelmäßig. Obwohl es in vielen Zeiten (wie dem Futur) dem Standardmuster für '-ir'-Verben folgt, ändert es das 'i' zu 'y', wenn die Betonung auf dem Stamm liegt, wie im Präsens (*yo construyo*).

Wie sagt man 'being built' auf Spanisch?

Man verwendet normalerweise die Passivkonstruktion: 'El edificio está siendo construido' (Das Gebäude wird gebaut), oder das gebräuchlichere unpersönliche 'Se está construyendo el edificio' (Das Gebäude wird gebaut / Das Gebäude ist im Bau).