huir
“huir” bedeutet “fliehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
fliehen, entkommen
Auch: abhauen
📝 In Aktion
Cuando vio el humo, el perro huyó de la casa.
B1Als er den Rauch sah, floh der Hund aus dem Haus.
Los ladrones huyeron de la escena antes de que llegara la policía.
B2Die Diebe entkamen vom Tatort, bevor die Polizei eintraf.
¡Huye antes de que te atrapen!
B1Lauf weg, bevor sie dich erwischen!
vermeiden, meiden
Auch: aus dem Weg gehen
📝 In Aktion
Ella siempre huye de las responsabilidades difíciles.
B2Sie vermeidet immer schwierige Verantwortungen.
El famoso actor huye de la fama y la prensa.
C1Der berühmte Schauspieler meidet den Ruhm und die Presse.
No puedes huir de tus problemas para siempre.
B2Du kannst deinen Problemen nicht ewig davonlaufen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: huir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die 'yo'-Form von 'huir' im Präsens korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *fugere* ab, was 'fliehen' oder 'weglaufen' bedeutet. Das lateinische 'f' entwickelte sich im Spanischen oft zum stummen 'h', ähnlich wie *filius* zu *hijo* (Sohn) wurde.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum verwendet 'huir' manchmal ein 'i' und manchmal ein 'y'?
Dies ist ein Beispiel für ein häufiges Muster bei spanischen Verben wie 'construir' (bauen). Das 'i' wird zu einem 'y' (huyo, huyó, huyen), wann immer dieses Vokal unbetont ist und von einem anderen Vokal gefolgt wird, einfach weil es den Klang im Spanischen natürlicher fließen lässt.
Ist 'huir' transitiv oder intransitiv?
'Huir' wird typischerweise als intransitives Verb verwendet, was bedeutet, dass es kein direktes Objekt hat. Stattdessen benötigt man fast immer die Präposition 'de' (von), um anzugeben, wovor geflohen oder was vermieden wird.