fugitivo
foo-hee-TEE-boh
/fu.xi.ˈti.βo/
Ein Flüchtling rennt durch die Straßen der Stadt.
fugitivo(Substantiv)
Flüchtling
?eine Person, die vor dem Gesetz flieht
Ausreißer
?someone who has escaped or is hiding
📝 In Aktion
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1Die Polizei fasste den Flüchtling nach drei Tagen.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2Der Flüchtling vor der Justiz überquerte letzte Nacht die Grenze.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Endungen
Obwohl 'fugitivo' sich auf einen Mann bezieht, können Sie leicht über eine weibliche Flüchtige sprechen, indem Sie das 'o' in ein 'a' ändern: 'la fugitiva'.
❌ Häufige Fehler
Fugitivo vs. Flüchtling (im Sinne von Kriegsflüchtling)
Fehler: “Verwendung von 'fugitivo', um jemanden zu beschreiben, der vor Krieg um Sicherheit flieht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'refugiado' (Flüchtling) für humanitäre Situationen; 'fugitivo' impliziert normalerweise die Flucht vor einem Verbrechen oder dem Gesetz.
⭐ Verwendungstipps
Natürlich klingende Kontexte
In Spanien hört man das Wort 'prófugo' vielleicht häufiger in juristischen Nachrichten, während 'fugitivo' in Filmen und Büchern sehr gebräuchlich ist.
Eine fliehende Person, die sich schnell durch die Bäume bewegt.
fugitivo(Adjektiv)
fliehend
?beschreibt jemanden, der wegläuft
Flüchtling
?describing a state of being on the run
📝 In Aktion
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Er lebt ein Leben auf der Flucht, seit er aus dem Gefängnis entkommen ist.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Das Wort muss sich an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt. Wenn Sie über mehrere Personen sprechen, fügen Sie ein 's' hinzu: 'los niños fugitivos' (die flüchtenden Kinder).
⭐ Verwendungstipps
Fugitivo vs. Fugaz
Wenn Sie sagen möchten, dass etwas 'flüchtig' ist (wie ein Sternschnuppe oder ein schneller Gedanke), verwenden Sie 'fugaz' anstelle von 'fugitivo'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fugitivo
Frage 1 von 2
Wer von diesen Personen ist ein 'fugitivo'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'fugitivo' für einen entlaufenen Hund verwenden?
Normalerweise nicht. Für ein verlorenes oder weggelaufenes Haustier ist es natürlicher, 'escapado' oder 'perdido' zu verwenden. 'Fugitivo' klingt sehr dramatisch, wie bei einem Kriminellen.
Was ist der Unterschied zwischen 'fugitivo' und 'prófugo'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Prófugo' ist formeller und wird in juristischen Kontexten verwendet, während 'fugitivo' das gebräuchlichere Wort im Alltag und in Unterhaltung ist.