fugitivo
“fugitivo” bedeutet “Flüchtling” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Flüchtling
Auch: Ausreißer
📝 In Aktion
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1Die Polizei fasste den Flüchtling nach drei Tagen.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2Der Flüchtling vor der Justiz überquerte letzte Nacht die Grenze.
fliehend
Auch: Flüchtling
📝 In Aktion
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Er lebt ein Leben auf der Flucht, seit er aus dem Gefängnis entkommen ist.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fugitivo
Frage 1 von 2
Wer von diesen Personen ist ein 'fugitivo'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'fugitivus', das von 'fugere' (fliehen) abstammt. Es ist dieselbe Wurzel, die auch das deutsche Wort 'flüchtig' hervorgebracht hat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'fugitivo' für einen entlaufenen Hund verwenden?
Normalerweise nicht. Für ein verlorenes oder weggelaufenes Haustier ist es natürlicher, 'escapado' oder 'perdido' zu verwenden. 'Fugitivo' klingt sehr dramatisch, wie bei einem Kriminellen.
Was ist der Unterschied zwischen 'fugitivo' und 'prófugo'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Prófugo' ist formeller und wird in juristischen Kontexten verwendet, während 'fugitivo' das gebräuchlichere Wort im Alltag und in Unterhaltung ist.