establecido

etabliert?langjährig oder weithin akzeptiert

Auch:festgelegt?fixed rules or times,angesiedelt?comfortably living in a place

es-tah-bleh-SEE-doh

/es.ta.βle.ˈsi.ðo/

AdjektivmB1

neutral

Ein großer, alter Eichenbaum mit tiefen Wurzeln und dicken Ästen auf einer grünen Wiese.

Ein langjähriger Eichenbaum repräsentiert etwas Etabliertes und über die Zeit weithin Akzeptiertes.

establecido(Adjektiv)

mB1

etabliert

langjährig oder weithin akzeptiert

Auch:

festgelegt

fixed rules or times

angesiedelt

comfortably living in a place

📝 In Aktion

Debemos seguir el protocolo establecido.

Wir müssen das etablierte Protokoll befolgen.

Ya tiene una rutina muy establecida en su nueva ciudad.

Sie hat in ihrer neuen Stadt bereits eine sehr gefestigte Routine.

Los precios ya están establecidos por la empresa.

Die Preise sind von der Firma bereits festgelegt.

Wortverbindungen

Synonyme

fijo (fest)
asentado (angesiedelt)

Antonyme

inestable (instabil)
provisional (provisorisch)

Häufige Kollokationen

orden establecido – etablierte Ordnung
según lo establecido – gemäß dem Festgelegten

💡 Grammatikpunkte

Endungen angleichen

Da dies ein Adjektiv ist, denken Sie daran, die Endung auf 'establecida' zu ändern, wenn das Beschriebene weiblich ist, oder auf 'establecidos/as', wenn es mehrere gibt. Im Deutschen wird das Adjektiv dekliniert, z.B. 'der etablierte Protokoll' (maskulin) oder 'die etablierte Routine' (feminin).

⭐ Verwendungstipps

Formeller Ton

Dieses Wort klingt etwas professioneller als 'fijo' (fest). Verwenden Sie es im Geschäftsleben oder in Texten, um polierter zu klingen.

Ein fertiggestelltes Vogelhaus hängt sicher an einem Ast.

Das fertige Vogelhaus zeigt das Ergebnis davon, etwas eingerichtet oder etabliert zu haben.

establecido(Verb)

B1irregular (z-stem in some forms) er

etabliert

den Vorgang des Einrichtens abgeschlossen habend

📝 In Aktion

Han establecido nuevas reglas para el juego.

Sie haben neue Regeln für das Spiel etabliert.

💡 Grammatikpunkte

Aktion vs. Zustand

Wenn Sie 'establecido' mit 'haber' verwenden (z.B. 'hemos establecido'), beschreibt es eine abgeschlossene Aktion. Wenn Sie es mit 'estar' verwenden (z.B. 'está establecido'), beschreibt es eine Regel oder Situation, die bereits feststeht. Im Deutschen entspricht dies oft dem Perfekt (Aktion) oder dem Zustand (Präsens mit 'ist').

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestablecieran

yoestableciera

túestablecieras

vosotrosestablecierais

nosotrosestableciéramos

él/ella/ustedestableciera

present

ellos/ellas/ustedesestablezcan

yoestablezca

túestablezcas

vosotrosestablezcáis

nosotrosestablezcamos

él/ella/ustedestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestablecieron

yoestablecí

túestableciste

vosotrosestablecisteis

nosotrosestablecimos

él/ella/ustedestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesestablecían

yoestablecía

túestablecías

vosotrosestablecíais

nosotrosestablecíamos

él/ella/ustedestablecía

present

ellos/ellas/ustedesestablecen

yoestablezco

túestableces

vosotrosestablecéis

nosotrosestablecemos

él/ella/ustedestablece

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: establecido

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze bedeutet 'die etablierte Ordnung'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

establecer(etablieren, festlegen) - Verb

establecimiento(Niederlassung, Einrichtung) - Substantiv

estable(stabil) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'establecido' auch für Personen verwendet?

Ja! Man kann sagen, jemand ist 'bien establecido', wenn er finanziell stabil oder gut in seinem Beruf oder in einem neuen Land etabliert/angesiedelt ist.