Inklingo
← Wörterbuch

decidido

deh-see-DEE-dohde.θiˈði.ðo

entschlossen, entschlossen

Auch: fest
Ein fokussiertes Kind pflanzt entschlossen eine kleine rote Flagge auf die Spitze eines grasbewachsenen Hügels und symbolisiert Entschlossenheit und Willenskraft.

📝 In Aktion

Llegó al examen con una actitud muy decidida.

B1

Sie kam mit einer sehr entschlossenen Haltung zur Prüfung.

El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.

B2

Der Präsident zeigte sich entschlossen, die Änderungen umzusetzen.

Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.

A2

Du bist sehr entschlossen; du weißt immer, was du willst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • actitud decidida – entschlossene Haltung
  • paso decidido – entschlossener Schritt

entschieden

Auch: gelöst
Past ParticipleA2regular ir
Eine Nahaufnahme eines großen, klaren Holzwegweisers, der direkt auf eine einzige, gut gepflasterte Straße zeigt und symbolisiert, dass eine Wahl getroffen wurde.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 In Aktion

Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.

A2

Wir haben uns noch nicht entschieden, wohin wir in den Urlaub fahren.

Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.

B1

Sobald der Plan entschieden war, begannen wir mit der Arbeit.

La fecha para la boda fue decidida por mis padres.

B1

Das Hochzeitsdatum wurde von meinen Eltern entschieden.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decidido" übersetzt werden:

entschieden→entschlossen→fest→gelöst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decidido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'decidido' in seiner festen Form, die NICHT nach Geschlecht verändert werden darf?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decidir(entscheiden) — Verb
decisión(Entscheidung) — Substantiv
decididamente(entschieden, nachdrücklich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *decīdĕre* ab, was 'abschneiden' oder 'festlegen' bedeutete, wodurch es den Sinn bekam, etwas abzuschließen oder zu lösen.

Erstmals belegt: 13th century (in forms derived from the Latin root)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: decisoPortuguese: decidido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'decidido' immer ein Adjektiv?

Nicht immer. Obwohl es als beschreibendes Adjektiv ('entschlossen') fungiert (Ella es decidida), ist seine häufigste Verwendung das Partizip Perfekt des Verbs 'decidir' (entscheiden). Diese feste Form ist entscheidend für die Bildung zusammengesetzter Zeiten wie 'He decidido' (Ich habe entschieden).

Warum ändert sich 'decidido' manchmal zu 'decidida' oder 'decididos' und bleibt manchmal gleich?

Es ändert sich, wenn es als echtes Adjektiv oder zur Beschreibung eines resultierenden Zustands (mit 'ser' oder 'estar') fungiert. Es bleibt 'decidido', wenn es mit dem Hilfsverb 'haber' zur Bildung zusammengesetzter Zeiten verwendet wird (wie 'ha decidido'), unabhängig von Substantiv oder Pronomen. Dies ist ein wichtiger Unterschied zur deutschen Grammatik, wo Partizipien im Perfekt meist unveränderlich sind.