Inklingo
← Wörterbuch

dudoso

doo-DOH-soh/duˈðoso/

zweifelhaft

Auch: unentschlossen, unsicher
Ein Wanderer steht an einer Weggabelung in einem Wald und blickt unsicher zwischen zwei verschiedenen Pfaden hindurch.

📝 In Aktion

El éxito del proyecto es dudoso.

B1

Der Erfolg des Projekts ist zweifelhaft.

Juan está dudoso sobre qué coche comprar.

B1

Juan ist unentschlossen, welches Auto er kaufen soll.

Es un resultado dudoso y necesitamos revisarlo.

B2

Es ist ein unsicheres Ergebnis und wir müssen es überprüfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incierto (unsicher)
  • vacilante (zögerlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • resultado dudoso – zweifelhaftes Ergebnis
  • futuro dudoso – ungewisse Zukunft
  • quedarse dudoso – unentschlossen bleiben

fragwürdig

Auch: zwielichtig, zweifelhaft
Eine zwielichtige Gestalt in einem dunklen Trenchcoat und einem tief ins Gesicht gezogenen Hut, die eine mysteriöse Kiste hinter dem Rücken versteckt.

📝 In Aktion

Ese negocio tiene una reputación dudosa.

B2

Dieses Geschäft hat eine fragwürdige Reputation.

Compró carne de origen dudoso en el mercado.

B2

Er kaufte Fleisch zweifelhafter Herkunft auf dem Markt.

No confío en él, tiene un pasado dudoso.

C1

Ich vertraue ihm nicht; er hat eine zwielichtige Vergangenheit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sospechoso (verdächtig)
  • cuestionable (fragwürdig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • procedencia dudosa – fragwürdige Herkunft
  • reputación dudosa – zwielichtiger Ruf
  • moral dudosa – fragwürdige Moral

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dudoso" übersetzt werden:

fragwürdig→unentschlossen→unsicher→zweifelhaft→zwielichtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dudoso

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich fühle mich unentschlossen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'dubiosus', das von 'dubium' (Zweifel) abstammt. Dieser Stamm ist mit dem Wort für 'zwei' (duo) verbunden, was die Idee suggeriert, 'unentschlossen' oder 'zwischen zwei Möglichkeiten stehend' zu sein.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dubiousFrench: douteuxPortuguese: duvidoso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'dudoso' für Personen verwendet werden?

Ja! Wenn Sie sagen 'Él está dudoso', bedeutet das, dass er zögert oder unentschlossen ist. Wenn Sie sagen 'Es un tipo dudoso', bedeutet das, dass er ein zwielichtiger oder verdächtiger Charakter ist.

Ist 'dudoso' dasselbe wie 'sospechoso'?

Sie sind sich ähnlich, aber 'sospechoso' bedeutet normalerweise jemanden, der möglicherweise eine Straftat begangen hat, während sich 'dudoso' normalerweise auf die Qualität von etwas bezieht, das unzuverlässig oder fragwürdig ist.

Wie sagt man 'ohne Zweifel'?

Während 'dudoso' das Adjektiv ist, lautet die Wendung für 'ohne Zweifel' 'sin duda'.