sospechoso
“sospechoso” bedeutet “verdächtig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verdächtig, zweifelhaft
Auch: faulig, fragwürdig
📝 In Aktion
Encontraron un paquete sospechoso debajo de la mesa.
B1Sie fanden ein verdächtiges Paket unter dem Tisch.
Su comportamiento era muy sospechoso cuando le preguntamos por el dinero.
B2Sein Verhalten war sehr verdächtig, als wir ihn nach dem Geld fragten.
Me parece sospechosa esa oferta de trabajo; pagan demasiado.
B1Dieses Jobangebot kommt mir zweifelhaft vor; sie zahlen zu viel.
Verdächtiger
Auch: Person von Interesse
📝 In Aktion
La policía interrogó a tres sospechosos después del robo.
B2Die Polizei befragte drei Verdächtige nach dem Raub.
El principal sospechoso fue detenido anoche.
B2Der Hauptverdächtige wurde letzte Nacht festgenommen.
Ella es la sospechosa en este caso de fraude.
B2Sie ist die Verdächtige in diesem Betrugsfall.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sospechoso" übersetzt werden:
faulig→fragwürdig→verdächtig→verdächtiger→zweifelhaft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sospechoso
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'sospechoso' als Substantiv verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'sospechar' (vermuten) ab, das auf das lateinische Verb *suspicari* zurückgeht, was 'heimlich schauen' oder 'misstrauen' bedeutet. Das Gefühl des vorsichtigen Umsehens entwickelte sich zur Bedeutung von Misstrauen oder Verdacht.
Erstmals belegt: Around the 14th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sospechoso' immer negativ?
Ja, 'sospechoso' trägt fast immer ein negatives Gefühl in sich, was impliziert, dass etwas falsch, illegal oder nicht vertrauenswürdig ist. Es bedeutet, dass die Situation Zweifel oder Misstrauen aufkommen lässt.
Was ist der Unterschied zwischen 'sospechoso' und 'sospecha'?
'Sospechoso' ist ein Adjektiv (verdächtig) oder die Person (der Verdächtige). 'Sospecha' ist das Gefühl selbst – das abstrakte Substantiv, das 'Verdacht' oder 'Zweifel' bedeutet.