acusado
“acusado” bedeutet “Angeklagter” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Angeklagter, der BeschuldigteAuch: Verdächtiger vor Gericht
📝 In Aktion
El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.
B1Der Anwalt verteidigte den Angeklagten mit großer Eloquenz.
El acusado se declaró inocente ante el juez.
A2Der Beschuldigte erklärte sich vor dem Richter für unschuldig.
Wortverbindungen
ausgeprägt, deutlichAuch: scharf, markiert
📝 In Aktion
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
B2Er hatte einen sehr ausgeprägten Akzent, typisch für seine Region.
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
C1Der Patient wies einen markierten Schmerz in der Brust auf.
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
B1Die beschuldigte Person wurde mangels Beweisen freigelassen.
Wortverbindungen
beschuldigtAuch: angeprangert
📝 In Aktion
Ellos han acusado al político de corrupción.
A2Sie haben den Politiker der Korruption beschuldigt.
La carta fue acusada de recibo esta mañana.
B2Der Brief wurde heute Morgen beim Empfang bestätigt (als erhalten gemeldet).
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acusado" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acusado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'acusado', um 'sehr auffällig' oder 'ausgeprägt' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt direkt vom lateinischen Verb *accusare*, was „zur Rechenschaft ziehen“ oder „beschuldigen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus *ad-* (zu) und *causa* (Ursache/Grund), wörtlich also „einen Grund gegen jemanden vorbringen“.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'acusado' von 'culpable'?
'Acusado' bedeutet lediglich, dass jemand einer Straftat angeklagt wurde. Er könnte unschuldig sein. 'Culpable' bedeutet, dass er von einem Gericht für schuldig befunden wurde.
Kann ich 'acusado' verwenden, um scharfe Merkmale wie eine Nase zu beschreiben?
Ja. Wenn es als Adjektiv für physische Merkmale oder Unterschiede verwendet wird, bedeutet 'acusado' 'scharf', 'ausgeprägt' oder 'gut definiert', was betont, dass das Merkmal sehr auffällig ist.