Inklingo
← Wörterbuch

acusado

ah-koo-SAH-dohakuˈsaðo

Angeklagter, der Beschuldigte

Auch: Verdächtiger vor Gericht
SubstantivmB1formal
Ein besorgter Mann steht formell hinter einem hölzernen Geländer in einem Gerichtssaal und repräsentiert einen Angeklagten.

📝 In Aktion

El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.

B1

Der Anwalt verteidigte den Angeklagten mit großer Eloquenz.

El acusado se declaró inocente ante el juez.

A2

Der Beschuldigte erklärte sich vor dem Richter für unschuldig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • procesado (Prozesspartei)
  • imputado (Beschuldigter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el acusado principal – der Hauptangeklagte
  • la defensa del acusado – die Verteidigung des Angeklagten

ausgeprägt, deutlich

Auch: scharf, markiert
Eine einsame Person steht vor einem dunklen Hintergrund, die von einem fokussierten Scheinwerfer von oben grell beleuchtet wird, was symbolisiert, dass jemand herausgestellt oder beschuldigt wird.

📝 In Aktion

Tenía un acento muy acusado, típico de su región.

B2

Er hatte einen sehr ausgeprägten Akzent, typisch für seine Region.

La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.

C1

Der Patient wies einen markierten Schmerz in der Brust auf.

La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.

B1

Die beschuldigte Person wurde mangels Beweisen freigelassen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rasgos acusados – ausgeprägte Züge
  • síntomas acusados – deutliche Symptome

beschuldigt

Auch: angeprangert
Eine überraschte Person reagiert auf einen großen, stilisierten Zeigefinger, der direkt von außerhalb des Bildes auf sie zeigt, was die Handlung des Beschuldigtwerdens symbolisiert.
infinitiveacusar
gerundacusando
past Participleacusado

📝 In Aktion

Ellos han acusado al político de corrupción.

A2

Sie haben den Politiker der Korruption beschuldigt.

La carta fue acusada de recibo esta mañana.

B2

Der Brief wurde heute Morgen beim Empfang bestätigt (als erhalten gemeldet).

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedacusa
yoacuso
túacusas
ellos/ellas/ustedesacusan
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis

imperfect

él/ella/ustedacusaba
yoacusaba
túacusabas
ellos/ellas/ustedesacusaban
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais

preterite

él/ella/ustedacusó
yoacusé
túacusaste
ellos/ellas/ustedesacusaron
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuse
yoacuse
túacuses
ellos/ellas/ustedesacusen
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis

imperfect

él/ella/ustedacusara/acusase
yoacusara/acusase
túacusaras/acusases
ellos/ellas/ustedesacusaran/acusasen
nosotrosacusáramos/acusásemos
vosotrosacusarais/acusaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acusado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'acusado', um 'sehr auffällig' oder 'ausgeprägt' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
acusar(anklagen, beschuldigen) — Verb
la acusación(die Anklage) — Substantiv
el acusador(der Ankläger) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *accusare*, was „zur Rechenschaft ziehen“ oder „beschuldigen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus *ad-* (zu) und *causa* (Ursache/Grund), wörtlich also „einen Grund gegen jemanden vorbringen“.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: accusedFrench: accuséPortuguese: acusado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'acusado' von 'culpable'?

'Acusado' bedeutet lediglich, dass jemand einer Straftat angeklagt wurde. Er könnte unschuldig sein. 'Culpable' bedeutet, dass er von einem Gericht für schuldig befunden wurde.

Kann ich 'acusado' verwenden, um scharfe Merkmale wie eine Nase zu beschreiben?

Ja. Wenn es als Adjektiv für physische Merkmale oder Unterschiede verwendet wird, bedeutet 'acusado' 'scharf', 'ausgeprägt' oder 'gut definiert', was betont, dass das Merkmal sehr auffällig ist.