acusado
ah-koo-SAH-doh
/akuˈsaðo/
Als Substantiv im juristischen Kontext bedeutet acusado „Angeklagter“.
acusado(Substantiv)
Angeklagter
?juristisch
,der Beschuldigte
?Person, gegen die Anklage erhoben wurde
Verdächtiger vor Gericht
?archaic legal term
📝 In Aktion
El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.
B1Der Anwalt verteidigte den Angeklagten mit großer Eloquenz.
El acusado se declaró inocente ante el juez.
A2Der Beschuldigte erklärte sich vor dem Richter für unschuldig.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Wenn Sie 'acusado' als Substantiv verwenden, denken Sie daran, die Endung und den Artikel an das Geschlecht der Person anzupassen: 'el acusado' (Mann) vs. 'la acusada' (Frau).
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Dieses Wort wird fast ausschließlich in formellen, juristischen oder journalistischen Zusammenhängen verwendet. Für alltägliche Schuldzuweisungen verwenden Sie Wörter wie 'culpar' oder 'echar la culpa'.
Als Adjektiv bedeutet acusado „ausgeprägt“ oder „deutlich“, was den Zustand beschreibt, einer Straftat beschuldigt zu werden.
acusado(Adjektiv)
ausgeprägt
?auffälliges oder deutliches Merkmal
,deutlich
?sehr auffällig oder unterscheidbar
scharf
?of features, e.g., nose
,markiert
?of symptoms or severity
📝 In Aktion
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
B2Er hatte einen sehr ausgeprägten Akzent, typisch für seine Region.
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
C1Der Patient wies einen markierten Schmerz in der Brust auf.
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
B1Die beschuldigte Person wurde mangels Beweisen freigelassen.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'acusado' in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'rasgos acusados' (maskulin Plural Züge), 'diferencia acusada' (feminin Singular Unterschied).
⭐ Verwendungstipps
Über das Juristische hinaus
Wenn Sie Dinge beschreiben, die nicht juristisch sind, denken Sie bei 'acusado' an 'stark vorhanden' oder 'klar sichtbar', besonders bei physischen Merkmalen oder Symptomen.
Als Partizip Perfekt bedeutet acusado „beschuldigt“ (bezogen auf die vergangene Handlung, angeklagt worden zu sein).
acusado(Verb (Past Participle))
beschuldigt
?vergangene Handlung
angeprangert
?as a state
📝 In Aktion
Ellos han acusado al político de corrupción.
A2Sie haben den Politiker der Korruption beschuldigt.
La carta fue acusada de recibo esta mañana.
B2Der Brief wurde heute Morgen beim Empfang bestätigt (als erhalten gemeldet).
💡 Grammatikpunkte
Bildung der Perfektformen
Das Partizip Perfekt 'acusado' ist der Schlüsselbaustein, der sich mit Formen von 'haber' (haben) verbindet, um Perfektformen zu bilden, die eine in der Vergangenheit abgeschlossene Handlung zeigen: 'Hemos acusado' (Wir haben beschuldigt).
Passiv
Wenn es mit 'ser' oder 'estar' verwendet wird, fungiert 'acusado' wie ein Adjektiv, um einen Zustand oder eine passive Handlung zu beschreiben: 'El sospechoso fue acusado' (Der Verdächtige wurde beschuldigt).
❌ Häufige Fehler
Alleinstehendes Partizip
Fehler: “'Yo acusado' (Ich beschuldigt).”
Korrektur: Sie müssen ein Hilfsverb verwenden, um einen Sinn zu ergeben. Für eine vergangene Handlung sagen Sie 'Yo he acusado' (Ich habe beschuldigt). Für eine Beschreibung sagen Sie 'Yo soy acusado' (Ich bin beschuldigt).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acusado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'acusado', um 'sehr auffällig' oder 'ausgeprägt' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'acusado' von 'culpable'?
'Acusado' bedeutet lediglich, dass jemand einer Straftat angeklagt wurde. Er könnte unschuldig sein. 'Culpable' bedeutet, dass er von einem Gericht für schuldig befunden wurde.
Kann ich 'acusado' verwenden, um scharfe Merkmale wie eine Nase zu beschreiben?
Ja. Wenn es als Adjektiv für physische Merkmale oder Unterschiede verwendet wird, bedeutet 'acusado' 'scharf', 'ausgeprägt' oder 'gut definiert', was betont, dass das Merkmal sehr auffällig ist.