Inklingo
← Wörterbuch

perezoso

peh-reh-SOH-soh/peɾeˈsoso/

“perezoso” bedeutet “faul” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

faul

Auch: träge, träge
MexicoSpain
Eine Person, die entspannt in einer bunten Hängematte zwischen zwei Palmen liegt, die Augen geschlossen vor Entspannung.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.

A1

Mein Bruder ist sehr faul und räumt nie sein Zimmer auf.

Hoy me siento un poco perezoso, no quiero ir al gimnasio.

A2

Ich fühle mich heute etwas faul, ich möchte nicht ins Fitnessstudio gehen.

Tuvimos un domingo perezoso viendo películas en el sofá.

B1

Wir hatten einen faulen Sonntag und haben Filme auf der Couch geschaut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vago (faul/Müßiggänger)
  • flojo (faul (in Mexiko gebräuchlich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser perezoso – eine faule Person sein (Charakterzug)
  • sentirse perezoso – sich faul fühlen (vorübergehender Zustand)
  • estudiante perezoso – fauler Student

Redewendungen & Ausdrücke

  • quitarse la pereza – die Faulheit abschütteln/motiviert werden

Faultier

Costa Rica
Ein braunes Dreifinger-Faultier, das kopfüber an einem grünen, blättrigen Ast hängt.

📝 In Aktion

El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.

A2

Das Faultier ist ein Tier, das in den Dschungeln Mittelamerikas lebt.

Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.

B1

Faultiere verbringen die meiste Zeit schlafend in Bäumen.

Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.

B2

Wir sahen ein Dreifinger-Faultier, das die Straße überquerte.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • perezoso de tres dedos – Dreifinger-Faultier
  • oso perezoso – Faultier (oft als 'Faultierbär' in einigen Regionen bezeichnet)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perezoso" übersetzt werden:

faul→faultier→träge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perezoso

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt eine permanente Charaktereigenschaft einer Frau?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pereza(Faulheit) — Substantiv
perezosamente(faul) — Adverb
emperezar(faul werden/sich faul fühlen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Substantiv 'pereza' (Faulheit), das vom lateinischen Wort 'pigritia' stammt. Die Endung '-oso' wurde hinzugefügt, um 'voll von' oder 'gekennzeichnet durch' zu bedeuten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: preguiçosoItalian: pigro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vago' und 'perezoso'?

'Perezoso' ist das allgemeine Wort für faul. 'Vago' wird oft für jemanden verwendet, der sich routinemäßig vor der Arbeit drückt (ein Müßiggänger) und kann je nach Land etwas beleidigender sein.

Muss 'perezoso' immer zu 'perezosa' geändert werden?

Ja, wenn du eine weibliche Person oder ein feminines Substantiv (wie 'la gata perezosa') beschreibst, musst du die Endung zu -a ändern. Im Deutschen wird das Adjektiv 'faul' in der Regel nicht dekliniert, wenn es prädikativ verwendet wird.

Kann ich 'perezoso' verwenden, um eine langsame Internetverbindung zu beschreiben?

Nein, es ist besser, 'lento' oder 'lenta' zu verwenden. 'Perezoso' impliziert eine Wahl oder einen Willensmangel, den Maschinen nicht haben! Im Deutschen würde man hierfür 'langsam' verwenden.