Inklingo
← Wörterbuch

oso

OH-sohˈo.so

“oso” bedeutet “Bär” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bär

Auch: Teddybär
Ein freundlich aussehender großer brauner Bär, der auf allen Vieren auf einer hellgrünen Wiese steht und nach vorne blickt.

📝 In Aktion

Vimos un oso negro comiendo bayas en el bosque.

A1

Wir sahen einen Schwarzbären im Wald Beeren fressen.

El oso polar vive en el Ártico y es enorme.

A2

Der Eisbär lebt in der Arktis und ist riesig.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • oso pardo – Braunbär
  • oso polar – Eisbär

grober Schnitzer, Peinlichkeit

Auch: Fauxpas
SubstantivmB1informal
MexicoSpain
Eine überraschte Person in rotem Overall, die über ihre eigenen Füße stolpert, wodurch ein großer Stapel bunter Holzklötze, den sie trug, dramatisch auf den Boden fällt.

📝 In Aktion

Hice el oso cuando saludé a la persona equivocada en la reunión.

B1

Ich habe mich blamiert (oder: Ich hatte einen peinlichen Moment), als ich die falsche Person bei der Besprechung begrüßte.

¡Qué oso! Se le cayó la bandeja entera.

B2

Wie peinlich! Er ließ das ganze Tablett fallen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vergüenza (Scham)
  • ridículo (Lächerlichkeit)

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer el oso – Sich zum Narren machen, etwas Ungeschicktes und Peinliches tun.

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oso" übersetzt werden:

fauxpas→grober schnitzer→peinlichkeit→teddybär→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oso

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'oso' in seiner figurativen, informellen Bedeutung verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
osa(Bärin) — Substantiv
osito(Teddybär / kleiner Bär) — Substantiv
osuno(bärenartig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
dosocoso
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *ursus* ab, was 'Bär' bedeutete. Es wird seit den frühesten Tagen der Sprache im Spanischen verwendet.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: orsoFrench: ours

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'oso' Bär bedeutet, warum verwenden Leute es, um 'Peinlichkeit' auszudrücken?

Dies ist eine Form von Slang, besonders in Mexiko verbreitet. Es kommt von der kulturellen Vorstellung, dass ein Bär groß, ungeschickt und sehr auffällig ist. Daher bedeutet 'hacer el oso', etwas so Ungeschicktes oder Peinliches zu tun, dass man auf peinliche Weise Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Ist 'oso' männlich oder weiblich?

'Oso' ist ein männliches Substantiv. Das Wort für eine Bärin ist 'osa'. Man verwendet 'el oso' für das Tier im Allgemeinen.