honesto

ehrlich?bezieht sich auf eine Person oder Handlung,aufrichtig?bezieht sich auf Absichten oder Gefühle

Auch:rechtschaffen?referring to character

oh-NES-toh

/oˈnesto/

AdjektivmA1

neutral

Ein lächelndes Kind in einem leuchtend gelben Hemd gibt einer Frau in einem blauen Kleid eine einfache braune Brieftasche zurück, was das Konzept der Ehrlichkeit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy honesto y nunca miente.

Mein Bruder ist sehr ehrlich und lügt nie.

¿Puedes darme tu opinión honesta sobre este vestido?

Kannst du mir deine ehrliche Meinung zu diesem Kleid geben?

Necesitamos un gobierno honesto que trabaje para el pueblo.

Wir brauchen eine ehrliche Regierung, die für das Volk arbeitet.

Wortverbindungen

Synonyme

sincero (aufrichtig)
honrado (ehrenhaft)
veraz (wahrheitsliebend)

Antonyme

mentiroso (lügnerisch)
deshonesto (unehrlich)

Häufige Kollokationen

ser honesto – ehrlich sein
un trabajo honesto – ein ehrlicher Job/eine ehrliche Arbeit

💡 Grammatikpunkte

Genus und Numerus

Da 'honesto' ein beschreibendes Wort ist, muss es sich in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'un hombre honesto' (ein ehrlicher Mann), 'una mujer honesta' (eine ehrliche Frau), 'unos chicos honestos' (einige ehrliche Jungs), 'unas chicas honestas' (einige ehrliche Mädchen).

❌ Häufige Fehler

VERWENDUNG VON ESTAR statt SER

Fehler: “Soy honesto (Ich bin ehrlich) vs. Estoy honesto (Falsch).”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'ser' (Soy, Eres, Es usw.) mit 'honesto', da Ehrlichkeit als ein permanenter Teil des Charakters einer Person betrachtet wird und nicht als eine vorübergehende Stimmung oder Zustand.

⭐ Verwendungstipps

Um ehrlich zu sein...

Um die Phrase 'To be honest' am Satzanfang zu übersetzen, verwenden Sie 'Para ser honesto/a' (wenn Sie über sich selbst sprechen) oder 'Sinceramente' (ehrlich/aufrichtig).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: honesto

Frage 1 von 1

Wie würden Sie 'Meine Schwester ist ehrlich' beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

honestidad(Ehrlichkeit) - Substantiv

deshonesto(unehrlich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'honesto' und 'honrado'?

'Honesto' konzentriert sich im Allgemeinen auf Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit (die Wahrheit sagen). 'Honrado' ist oft etwas stärker und betont Integrität, Ehre und einen Ruf, respektabel und nicht korrupt zu sein. Im täglichen Gespräch sind sie oft austauschbar.

Warum wird das 'h' in 'honesto' nicht ausgesprochen?

Im Spanischen ist der Buchstabe 'h' fast immer stumm. Obwohl er geschrieben wird, sollten Sie ihn beim Sprechen komplett ignorieren. Beginnen Sie einfach mit dem 'o'-Laut: /oˈnesto/.