Inklingo
← Wörterbuch

honrado

ohn-RAH-dohonˈraðo

“honrado” bedeutet “ehrlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ehrlich, ehrenhaft

Auch: rechtschaffen, vertrauenswürdig
Ein Kind mit einem offenen, aufrichtigen Ausdruck, das eine einzige durchsichtige gläserne Murmel in der Hand hält, die Wahrheit und Aufrichtigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.

B1

Mein Großvater war ein ehrlicher Schneider, der immer einen fairen Preis verlangte.

Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.

B2

Wir brauchen ehrenhafte Politiker, die die Wahrheit sagen.

Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.

A2

Sie ist eine ehrliche Frau, man kann ihr vertrauen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • decente (anständig)
  • íntegro (integ<bos>/rechtschaffen)
  • sincero (aufrichtig)

Antonyme

  • deshonesto (unehrlich)
  • corrupto (korrupt)

Häufige Kollokationen

  • persona honrada – ehrliche Person
  • trabajo honrado – ehrliche Arbeit

geehrt

Auch: respektiert
AdjektivmB2neutral/formal
Eine Hand legt sanft einen einfachen grünen Lorbeerkranz auf den Kopf einer Person, die würdevoll und respektiert aussieht.
past Participlehonrado
gerundhonrando
infinitivehonrar

📝 In Aktion

Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.

B2

Ich fühle mich sehr geehrt, heute eingeladen worden zu sein, um zu sprechen.

La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.

B2

Die Familie wurde von der Stadt für ihren Dienst geehrt.

Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.

C1

Wir haben das Andenken unseres Gründers geehrt. (Verwendet als Teil einer zusammengesetzten Zeitform: 'hemos honrado')

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • me siento honrado – ich fühle mich geehrt
  • ser honrado con – geehrt werden mit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "honrado" übersetzt werden:

ehrenhaft→ehrlich→geehrt→rechtschaffen→respektiert→vertrauenswürdig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: honrado

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'honrado' verwendet, um eine grundlegende Charaktereigenschaft einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
honrar(ehren/respektieren) — Verb
honradez(Ehrlichkeit/Integrität) — Substantiv
deshonra(Unehre/Schande) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Honrado' stammt direkt vom lateinischen Verb *honorare* ab, was 'ehren, respektieren oder schätzen' bedeutet. Das spanische Wort hat diesen Sinn für hohen moralischen Wert und Ansehen beibehalten.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: honradoItalian: onorato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'honrado' stärker als 'honesto'?

Ja, oft. Während 'honesto' wahrhaftig bedeutet, impliziert 'honrado' ein tieferes Maß an Integrität und Ansehen, besonders im beruflichen oder moralischen Verhalten. Denken Sie bei 'honrado' an 'ehrenhaft' oder 'rechtschaffen'.

Da 'honrado' mit einem 'h' beginnt, spreche ich es aus?

Nein. Das 'h' im Spanischen ist stumm. Man spricht es beginnend mit dem 'o' aus: ohn-RAH-doh.