honrado
ohn-RAH-doh
/onˈraðo/
Eine ehrliche Person ist transparent und wahrhaftig, wie dieses Kind, das eine klare Murmel hält.
honrado(Adjektiv)
ehrlich
?Charaktereigenschaft beschreibend
,ehrenhaft
?Integrität beschreibend
rechtschaffen
?moral behavior
,vertrauenswürdig
?reliable
📝 In Aktion
Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.
B1Mein Großvater war ein ehrlicher Schneider, der immer einen fairen Preis verlangte.
Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.
B2Wir brauchen ehrenhafte Politiker, die die Wahrheit sagen.
Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.
A2Sie ist eine ehrliche Frau, man kann ihr vertrauen.
💡 Grammatikpunkte
Endungen anpassen
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert 'honrado' seine Endung, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'honrada' (feminin Singular), 'honrados' (maskulin Plural) und 'honradas' (feminin Plural).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Honesto' und 'Honrado'
Fehler: “Nur 'honesto' zu verwenden, obwohl 'honrado' besser passen könnte.”
Korrektur: 'Honrado' trägt oft eine stärkere Bedeutung von Integrität und Ansehen, besonders im Geschäfts- oder öffentlichen Leben, während sich 'honesto' mehr auf einfache Wahrhaftigkeit konzentriert.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Ser'
Da ehrlich/ehrenhaft zu sein eine dauerhafte Eigenschaft ist, verwendet man fast immer das Verb 'ser' (sein): 'Él es honrado' (Er ist ehrlich).
Geehrt zu werden bedeutet oft, Anerkennung zu erhalten, hier symbolisiert durch den Lorbeerkranz.
📝 In Aktion
Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.
B2Ich fühle mich sehr geehrt, heute eingeladen worden zu sein, um zu sprechen.
La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.
B2Die Familie wurde von der Stadt für ihren Dienst geehrt.
Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.
C1Wir haben das Andenken unseres Gründers geehrt. (Verwendet als Teil einer zusammengesetzten Zeitform: 'hemos honrado')
💡 Grammatikpunkte
Das Partizip Perfekt
'Honrado' ist das Partizip Perfekt (die '-ed'-Form) des Verbs 'honrar' (ehren). Es wird nach dem Verb 'haber' verwendet, um Perfektformen zu bilden (wie 'he honrado' – ich habe geehrt).
Verwendung mit 'Estar'
Wenn Sie 'honrado' verwenden, um 'geehrt' (einen temporären Zustand oder ein Gefühl) auszudrücken, verwenden Sie das Verb 'estar' (sein): 'Estoy honrado' (Ich bin geehrt).
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung wird oft in formellen Reden, bei Preisverleihungen oder wenn man jemandem für eine hohe Auszeichnung dankt, verwendet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: honrado
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'honrado' verwendet, um eine grundlegende Charaktereigenschaft einer Person zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'honrado' stärker als 'honesto'?
Ja, oft. Während 'honesto' wahrhaftig bedeutet, impliziert 'honrado' ein tieferes Maß an Integrität und Ansehen, besonders im beruflichen oder moralischen Verhalten. Denken Sie bei 'honrado' an 'ehrenhaft' oder 'rechtschaffen'.
Da 'honrado' mit einem 'h' beginnt, spreche ich es aus?
Nein. Das 'h' im Spanischen ist stumm. Man spricht es beginnend mit dem 'o' aus: ohn-RAH-doh.