Wie sagt man "geehrt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geehrt” ist “honrado” — verwende „honrado“, wenn du ausdrücken möchtest, dass du dich durch eine Einladung, eine Auszeichnung oder eine Anerkennung geehrt und wertgeschätzt fühlst..
honrado
ohn-RAH-doh/onˈraðo/
Beispiele
Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.
Ich fühle mich sehr geehrt, heute eingeladen worden zu sein, um zu sprechen.
La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.
Die Familie wurde von der Stadt für ihren Dienst geehrt.
Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.
Wir haben das Andenken unseres Gründers geehrt. (Verwendet als Teil einer zusammengesetzten Zeitform: 'hemos honrado')
Das Partizip Perfekt
'Honrado' ist das Partizip Perfekt (die '-ed'-Form) des Verbs 'honrar' (ehren). Es wird nach dem Verb 'haber' verwendet, um Perfektformen zu bilden (wie 'he honrado' – ich habe geehrt).
Verwendung mit 'Estar'
Wenn Sie 'honrado' verwenden, um 'geehrt' (einen temporären Zustand oder ein Gefühl) auszudrücken, verwenden Sie das Verb 'estar' (sein): 'Estoy honrado' (Ich bin geehrt).
orgullosa
or-goo-YOH-sah/or.ɣuˈʎo.sa/
Beispiele
Mi hermana está orgullosa de haber terminado la maratón.
Meine Schwester ist stolz darauf, den Marathon beendet zu haben.
La abuela se siente muy orgullosa de sus nietos.
Die Großmutter ist sehr stolz auf ihre Enkelkinder.
Estoy orgullosa de ser parte de este equipo.
Ich bin stolz darauf, Teil dieses Teams zu sein.
Weibliche Form
'Orgullosa' ist die Form, die Sie verwenden, wenn Sie ein Mädchen, eine Frau oder ein feminines Substantiv beschreiben. Die männliche Form ist 'orgulloso'.
Erforderliche Präposition
Im Spanischen ist man immer 'stolz AUF' etwas. Verwenden Sie die Präposition 'de' direkt nach 'orgullosa', um es mit dem Grund des Stolzes zu verbinden.
Der Unterschied zwischen „honrado“ und „orgulloso“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.