Wie sagt man "überheblich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “überheblich” ist “orgullosa” — B1 Niveau.
Beispiele
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
Sie wirkte sehr hochmütig und wollte mit niemandem sprechen.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
Ihre arrogante Haltung führte dazu, dass sie viele Freunde verlor.
Positiv vs. Negativ
Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'orgullosa' verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der nicht zuhört oder sich überlegen verhält, hat es eine negative Bedeutung. Wenn es mit einer Leistung verbunden ist, ist es positiv.
Stolz verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'orgullosa', wenn man 'avergonzada' (beschämt) meint.”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'orgullosa' mit dem Gefühl verbunden ist, gut von sich selbst oder jemand anderem zu denken, selbst in der negativen Bedeutung, zu stolz zu sein.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.