orgullosa
“orgullosa” bedeutet “stolz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
stolz, erfreut
Auch: geehrt
📝 In Aktion
Mi hermana está orgullosa de haber terminado la maratón.
A1Meine Schwester ist stolz darauf, den Marathon beendet zu haben.
La abuela se siente muy orgullosa de sus nietos.
A1Die Großmutter ist sehr stolz auf ihre Enkelkinder.
Estoy orgullosa de ser parte de este equipo.
A2Ich bin stolz darauf, Teil dieses Teams zu sein.
hochmütig, eingebildet
Auch: überheblich
📝 In Aktion
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
B1Sie wirkte sehr hochmütig und wollte mit niemandem sprechen.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
B2Ihre arrogante Haltung führte dazu, dass sie viele Freunde verlor.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: orgullosa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'orgullosa' in seiner negativen Bedeutung (arrogant)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altspanischen Wort 'orgullo', das wiederum vom spätlateinischen Wort *orgullum* (Bedeutung 'Stolz') abstammt. Dieses Wort hat vermutlich germanische Wurzeln, die sich speziell auf die Idee von 'Exzellenz' oder 'Macht' beziehen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'orgullosa' und 'orgulloso'?
'Orgullosa' wird verwendet, wenn man eine weibliche Person oder ein feminines Substantiv beschreibt. 'Orgulloso' wird verwendet, wenn man eine männliche Person oder ein maskulines Substantiv beschreibt. Sie bedeuten genau dasselbe (stolz).
Verwendet man 'ser' oder 'estar' mit 'orgullosa'?
Man verwendet fast immer 'estar' (Estoy orgullosa, Ella está orgullosa), da Stolz meist ein vorübergehender emotionaler Zustand oder eine Reaktion auf ein aktuelles Ereignis ist. Wenn man jedoch die negative Bedeutung (hochmütig/arrogant) als dauerhafte Charaktereigenschaft meint, hört man möglicherweise 'ser' (Ella es orgullosa).