enorgullecer
“enorgullecer” bedeutet “stolz machen” auf Spanisch (jemanden mit Stolz erfüllen).
stolz machen
Auch: mit Stolz erfüllen
📝 In Aktion
Tus logros me enorgullecen profundamente.
B2Deine Leistungen machen mich tief stolz.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
B2Das sind Nachrichten, die die ganze Stadt mit Stolz erfüllen.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
C1Sein Verhalten würde jeden Elternteil stolz machen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enorgullecer" übersetzt werden:
stolz machen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enorgullecer
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich mache stolz' (yo-Form) im Präsens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'en-' (in/hinein) in Kombination mit 'orgullo' (Stolz) und dem Suffix '-ecer' (werden oder verursachen, dass etwas wird). 'Orgullo' stammt wahrscheinlich aus dem Katalanischen oder Altfranzösischen und hat letztendlich germanische Wurzeln, die 'ausgezeichnet' bedeuten.
Erstmals belegt: 15th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'estar orgulloso' und 'enorgullecerse'?
'Estar orgulloso' beschreibt den Zustand des Stolzseins, während 'enorgullecerse' die Handlung ist, Stolz auf etwas Bestimmtes zu empfinden. Sie sind oft austauschbar, aber 'enorgullecerse' klingt formeller.
Wird 'enorgullecer' in der Alltagssprache verwendet?
Nein, es ist ein ziemlich formelles und anspruchsvolles Wort. Man hört es in Reden, liest es in Büchern oder verwendet es, wenn man eine sehr tiefe, aufrichtige Emotion ausdrücken möchte.
Kann ich 'enorgullecer' für Dinge oder nur für Personen verwenden?
Beides! Man kann sagen, dass die Arbeit einen stolz macht, oder dass die Kinder einen stolz machen.