crecer
“crecer” bedeutet “wachsen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wachsen
Auch: größer werden
📝 In Aktion
Mi sobrina ha crecido mucho este año.
A1Meine Nichte ist dieses Jahr sehr gewachsen.
Las flores crecen mejor bajo el sol directo.
A2Blumen wachsen besser unter direkter Sonne.
Yo crezco y me hago más fuerte cada día.
A1Ich wachse und werde jeden Tag stärker.
erwachsen werden
Auch: aufwachsen
📝 In Aktion
Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.
B1Er muss noch erwachsen werden und aus seinen Fehlern lernen.
¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?
A2Wo bist du aufgewachsen, in der Stadt oder auf dem Land?
zunehmen
Auch: steigen, sich ausweiten
📝 In Aktion
La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.
B2Die Nachfrage nach Solarenergie ist exponentiell gestiegen.
El nivel del agua creció tras la tormenta.
B2Der Wasserstand stieg nach dem Sturm an.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "crecer" übersetzt werden:
aufwachsen→erwachsen werden→größer werden→sich ausweiten→steigen→wachsen→zunehmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: crecer
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird die spezielle 'zc'-Schreibweise verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Verb *crescere* ab, was 'hervorsprießen' oder 'zunehmen' bedeutet. Seine Bedeutung ist über Jahrhunderte bemerkenswert konsistent geblieben.
Erstmals belegt: Old Spanish records (circa 11th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird bei 'crecer' manchmal 'zc' (crezco) und manchmal 'c' (creces) verwendet?
Dies ist rein eine Rechtschreibkorrektur, um den Klang konsistent zu halten! Im Spanischen ergibt 'c' vor 'a' oder 'o' einen harten 'k'-Laut (wie in *casa*). Um den weichen 's'-Laut (wie in *cebolla* oder *creces*) beizubehalten, wenn das 'o' für 'yo' hinzugefügt wird, wird das 'z' hinzugefügt: c + z + o = 'crezco'. Dies stellt sicher, dass die Aussprache weich bleibt.
Ist 'crecer' transitiv oder intransitiv?
'Crecer' ist im Allgemeinen ein intransitives Verb, was bedeutet, dass es kein direktes Objekt hat. Dinge 'wachsen' von selbst (El niño crece). Wenn man sagen möchte, dass man etwas aktiv anbaut (wie eine Pflanze), verwendet man typischerweise ein anderes Verb wie 'cultivar' oder 'plantar'.