crecido
“crecido” bedeutet “erwachsen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erwachsen, groß
Auch: groß, entwickelt
📝 In Aktion
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
A2Wie erwachsen dein Sohn ist! Ich habe ihn nicht erkannt.
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
B1Die Pflanzen sind dank des Regens sehr groß geworden.
angeschwollen, hoch
Auch: überflutet
📝 In Aktion
Tengan cuidado, el río está muy crecido y es peligroso cruzarlo.
B1Seid vorsichtig, der Fluss ist sehr hoch/angeschwollen und es ist gefährlich, ihn zu überqueren.
Después del deshielo, el arroyo siempre viene crecido.
C1Nach der Schneeschmelze kommt der Bach immer hoch/angeschwollen.
gewachsen
Auch: gestiegen
📝 In Aktion
La población ha crecido mucho en los últimos diez años.
A2Die Bevölkerung ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen.
Nunca había crecido una planta tan rápido.
B1Ich hatte noch nie eine Pflanze so schnell wachsen sehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "crecido" übersetzt werden:
angeschwollen→entwickelt→erwachsen→gestiegen→gewachsen→groß→hoch→überflutet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: crecido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'crecida' als Adjektiv, das einen hohen Wasserstand beschreibt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Crecido' stammt vom lateinischen Verb *crescere*, was 'hervorsprießen' oder 'wachsen' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit deutschen Wörtern wie 'Kreszent' (über das Französische) und 'inkrementell'.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann ändert 'crecido' seine Endung und wann bleibt es 'crecido'?
Es ändert seine Endung (crecida, crecidos, crecidas), wenn es als beschreibendes Wort (Adjektiv, wie 'groß' oder 'angeschwollen') fungiert. Es bleibt fest 'crecido', wenn es mit dem Verb 'haber' verwendet wird, um zusammengesetzte Zeiten zu bilden (wie 'ha crecido' oder 'sie waren gewachsen').
Ist 'crecido' dasselbe wie 'grande'?
Nicht genau. 'Grande' bedeutet allgemein groß. 'Crecido' bedeutet spezifisch 'gewachsen' oder 'an Größe/Volumen zugenommen', was den Prozess des Größerwerdens betont. Ein Kind ist 'crecido' (erwachsen), aber ein Berg ist einfach 'grande' (groß).