crecido

erwachsen?bezogen auf Personen/Reife,groß?bezogen auf die Körpergröße

Auch:groß?general size,entwickelt?physically

kreh-SEE-doh

/kɾeˈsiðo/

AdjektivmA2

neutral

Eine große, lächelnde erwachsene Person, die selbstbewusst dasteht und jemanden repräsentiert, der erwachsen ist.

Veranschaulicht 'crecido' im Sinne von 'erwachsen' oder reif.

crecido(Adjektiv)

mA2

erwachsen

bezogen auf Personen/Reife

groß

bezogen auf die Körpergröße

Auch:

groß

general size

entwickelt

physically

📝 In Aktion

¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.

Wie erwachsen dein Sohn ist! Ich habe ihn nicht erkannt.

Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.

Die Pflanzen sind dank des Regens sehr groß geworden.

Wortverbindungen

Synonyme

grande (groß)
alto (groß, hoch)

Antonyme

pequeño (klein)
joven (jung)

Häufige Kollokationen

Estar crecido – Erwachsen/groß sein

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung

Wie alle spanischen Adjektive muss 'crecido' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'crecida' (feminin Singular), 'crecidos' (maskulin Plural) und 'crecidas' (feminin Plural).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'crecido' und 'grande'

Fehler: “Nur 'crecido' für allgemeine Größe zu verwenden, wenn 'grande' besser passt.”

Korrektur: 'Crecido' betont normalerweise den *Prozess* des Wachstums oder der Höhe, während 'grande' allgemeine Größe bedeutet. 'Una casa grande' (Ein großes Haus) vs. 'Un niño crecido' (Ein erwachsenes Kind).

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit 'Estar'

Dieses Adjektiv wird fast immer mit dem Verb 'estar' (sein, temporärer Zustand) verwendet, da es einen erreichten Zustand nach einem Wachstumsprozess beschreibt.

Ein breiter Fluss mit sichtbar hohem, dunklem Wasserstand, der kurz davor ist, über die Ufer zu treten, was zeigt, dass der Fluss angeschwollen ist.

Veranschaulicht 'crecido' im Sinne von 'angeschwollen' oder hoch, normalerweise bezogen auf einen Fluss oder Wasserstand.

crecido(Adjektiv)

mB1

angeschwollen

Fluss/Wasserstand

hoch

Wasserstand

Auch:

überflutet

describing a body of water

📝 In Aktion

Tengan cuidado, el río está muy crecido y es peligroso cruzarlo.

Seid vorsichtig, der Fluss ist sehr hoch/angeschwollen und es ist gefährlich, ihn zu überqueren.

Después del deshielo, el arroyo siempre viene crecido.

Nach der Schneeschmelze kommt der Bach immer hoch/angeschwollen.

Wortverbindungen

Synonyme

desbordado (überlaufend)
caudaloso (wasserreich)

Antonyme

seco (trocken)
bajo (niedrig (Pegel))

Häufige Kollokationen

Río crecido – Angeschwollener Fluss

💡 Grammatikpunkte

Immer mit 'Estar' verwendet

Wenn es sich auf den Wasserstand bezieht, beschreibt 'crecido' den temporären, aktuellen Zustand des Flusses oder Baches und wird daher immer mit 'estar' (sein) kombiniert.

⭐ Verwendungstipps

Kontext ist entscheidend

Wenn Sie 'crecido' in einem Satz über Wetter oder Natur hören, bezieht es sich fast immer auf ein erhöhtes Wasservolumen und nicht auf die physische Höhe.

Eine einzelne, sehr hohe, gesunde grüne Sonnenblume, die auf einem sonnigen Feld steht und signifikantes Wachstum symbolisiert.

Veranschaulicht 'crecido' als Partizip Perfekt im Sinne von 'gewachsen' (wie in 'ist gewachsen').

crecido(Past Participle)

gewachsen

wie in 'ist gewachsen'

Auch:

gestiegen

as in 'has increased'

📝 In Aktion

La población ha crecido mucho en los últimos diez años.

Die Bevölkerung ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen.

Nunca había crecido una planta tan rápido.

Ich hatte noch nie eine Pflanze so schnell wachsen sehen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

Ha crecido – Es ist gewachsen
Había crecido – Es war gewachsen

💡 Grammatikpunkte

Bildung von Perfektformen

Die Form 'crecido' wird mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet, um Perfektformen zu bilden, die abgeschlossene Handlungen beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 'ha crecido', dass etwas gewachsen ist.

Bleibt unverändert

Im Gegensatz zur Verwendung als Adjektiv bleibt 'crecido' als Teil einer Verbphrase (mit 'haber') immer in der maskulinen Singularform ('crecido').

❌ Häufige Fehler

Änderung der Endung bei 'Haber'

Fehler: “La población ha crecida mucho.”

Korrektur: La población ha crecido mucho. (Die Endung ändert sich nur, wenn 'crecido' als beschreibendes Adjektiv fungiert, nicht als Verbform.)

⭐ Verwendungstipps

Grundverb

Denken Sie daran, dass 'crecido' vom Verb 'crecer' (wachsen) stammt. Wenn Sie das Stammverb verstehen, verstehen Sie alle Formen von 'crecido'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: crecido

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'crecida' als Adjektiv, das einen hohen Wasserstand beschreibt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

crecer(wachsen) - Verb

crecimiento(Wachstum) - Substantiv

creciente(wachsend; zunehmend) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wann ändert 'crecido' seine Endung und wann bleibt es 'crecido'?

Es ändert seine Endung (crecida, crecidos, crecidas), wenn es als beschreibendes Wort (Adjektiv, wie 'groß' oder 'angeschwollen') fungiert. Es bleibt fest 'crecido', wenn es mit dem Verb 'haber' verwendet wird, um zusammengesetzte Zeiten zu bilden (wie 'ha crecido' oder 'sie waren gewachsen').

Ist 'crecido' dasselbe wie 'grande'?

Nicht genau. 'Grande' bedeutet allgemein groß. 'Crecido' bedeutet spezifisch 'gewachsen' oder 'an Größe/Volumen zugenommen', was den Prozess des Größerwerdens betont. Ein Kind ist 'crecido' (erwachsen), aber ein Berg ist einfach 'grande' (groß).