Inklingo

Wie sagt man "entwickelt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “entwickelt” ist “desarrollado” — verwenden Sie „desarrollado“, wenn Sie ein fortgeschrittenes Stadium der Entwicklung von Systemen, Ländern oder Ideen beschreiben..

German → Spanisch

desarrollado

/deh-sah-rro-yah-doh//desaroˈʝado/

adjectiveB1
Verwenden Sie „desarrollado“, wenn Sie ein fortgeschrittenes Stadium der Entwicklung von Systemen, Ländern oder Ideen beschreiben.
Eine moderne Stadtlandschaft mit sauberen Straßen, Solarpaneelen und einem Hochgeschwindigkeitszug.

Beispiele

Vivimos en un país muy desarrollado.

Wir leben in einem sehr entwickelten Land.

Han utilizado una tecnología muy desarrollada para el proyecto.

Sie haben eine sehr fortschrittliche Technologie für das Projekt verwendet.

Anpassung an das Substantiv

Da dieses Wort etwas beschreibt, muss es seine Endung anpassen, um zu passen: 'desarrollado' (maskulin Singular), 'desarrollada' (feminin Singular), 'desarrollados' (maskulin Plural) und 'desarrolladas' (feminin Plural).

Vergessen Sie das 'll' nicht

Fehler: “desarolado”

Korrektur: desarrollado

construido

/kon-stru-EE-do//kõn.struˈi.ðo/

verbA2
Nutzen Sie „construido“, wenn Sie sich auf den Prozess des Bauens oder Errichtens von etwas beziehen.
Ein lächelnder Bauarbeiter, der eine kleine bunte Flagge auf das Dach eines neu fertiggestellten, einfachen Vogelhäuschens aus Holz setzt. Werkzeuge liegen in der Nähe.

Beispiele

Nosotros hemos construido un refugio para la tormenta.

Wir haben einen Unterschlupf für den Sturm gebaut.

La carretera fue construida en menos de un año.

Die Straße wurde in weniger als einem Jahr gebaut.

¿Alguna vez has construido algo con tus propias manos?

Hast du jemals etwas mit deinen eigenen Händen gebaut?

Das 'Haber'-Team

Wenn 'construido' mit dem Verb 'haber' (haben) arbeitet, ändert es seine Endung niemals – es bleibt immer 'construido', unabhängig davon, wer gebaut hat oder was gebaut wurde. (z.B. 'Yo he construido', 'Ellas han construido').

Das Passiv

Wenn 'construido' mit dem Verb 'ser' (sein) arbeitet, um zu zeigen, dass etwas die Handlung empfangen hat (Passiv), verhält es sich wie ein Adjektiv und muss in Geschlecht und Zahl übereinstimmen. (z.B. 'Las torres fueron construidas').

Änderung des Partizips bei 'Haber'

Fehler: “Hemos construidas las casas.”

Korrektur: Hemos construido las casas. (Das Partizip ändert sich nicht, wenn es mit 'haber' verwendet wird.)

crecido

kreh-SEE-doh/kɾeˈsiðo/

adjectiveA2
Verwenden Sie „crecido“, um das Heranwachsen oder Großwerden einer Person oder Sache zu beschreiben.
Eine große, lächelnde erwachsene Person, die selbstbewusst dasteht und jemanden repräsentiert, der erwachsen ist.

Beispiele

¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.

Wie erwachsen dein Sohn ist! Ich habe ihn nicht erkannt.

Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.

Die Pflanzen sind dank des Regens sehr groß geworden.

Adjektivische Übereinstimmung

Wie alle spanischen Adjektive muss 'crecido' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'crecida' (feminin Singular), 'crecidos' (maskulin Plural) und 'crecidas' (feminin Plural).

Verwechslung von 'crecido' und 'grande'

Fehler: “Nur 'crecido' für allgemeine Größe zu verwenden, wenn 'grande' besser passt.”

Korrektur: 'Crecido' betont normalerweise den *Prozess* des Wachstums oder der Höhe, während 'grande' allgemeine Größe bedeutet. 'Una casa grande' (Ein großes Haus) vs. 'Un niño crecido' (Ein erwachsenes Kind).

expuesto

eks-PWES-toh/eksˈpwesto/

verbB1
Verwenden Sie „expuesto“, wenn Sie bedeuten, dass etwas gezeigt, dargelegt oder einer Gefahr ausgesetzt wurde.
Eine Person steht vor einer großen leeren Tafel und gestikuliert mit den Händen, als würde sie einen Plan beschreiben.

Beispiele

He expuesto mi idea ante el jefe.

Ich habe dem Chef meine Idee erklärt.

El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.

Der Fotograf hat den Film zu lange belichtet.

Irreguläre Endung

Verben, die auf '-poner' enden (wie 'poner' oder 'exponer'), enden nicht auf '-ido'. Statt 'exponido' verwenden wir immer 'expuesto'.

Verwechslung von „desarrollado“ und „construido“

Achten Sie darauf, „desarrollado“ nicht für physische Bauwerke zu verwenden. „Construido“ bezieht sich auf den Akt des Bauens, während „desarrollado“ sich auf einen fortgeschrittenen Zustand der Entwicklung bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.