Inklingo
Wörterbuch

expuesto

eks-PWES-toheksˈpwesto

“expuesto” bedeutet “ausgesetzt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ausgesetztB1Adjektiv

nicht geschützt vor Wetter oder Gefahr

Mehr erfahren →
ausgestelltB2Adjektiv

in einem öffentlichen Raum gezeigt

Mehr erfahren →
erklärtB1Verb

vergangene Handlung des Präsentierens einer Idee

Mehr erfahren →

ausgesetzt, verletzlichAuch: riskant

AdjektivmB1
Eine kleine grüne Pflanze sitzt allein auf einem kahlen, windigen Hügel unter einer großen grauen Wolke.

📝 In Aktion

El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.

A2

Der Ort ist im Winter stark dem Wind ausgesetzt.

Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.

B1

Ohne Sicherheit bleiben Ihre persönlichen Daten expuesto (offen/ungenügend geschützt).

Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.

B2

Ich fühlte mich sehr verletzlich, nachdem ich ihm mein Geheimnis erzählt hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vulnerable (verletzlich)
  • desprotegido (ungeschützt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar expuesto a – ausgesetzt sein
  • quedar expuesto – offen/ungenügend geschützt dastehen

ausgestellt, gezeigtAuch: dargelegt

AdjektivmB2
Eine glänzende goldene Vase auf einem weißen Sockel in der Mitte eines sauberen Raumes.

📝 In Aktion

Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.

B1

Picassos Gemälde sind in diesem Raum ausgestellt.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.

C1

Aufgrund des oben Dargelegten bitten wir um eine Überprüfung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lo expuesto – das Dargelegte

erklärt, entwickelt

VerbB1irregular er
Eine Person steht vor einer großen leeren Tafel und gestikuliert mit den Händen, als würde sie einen Plan beschreiben.
gerundexponiendo
past Participleexpuesto
infinitiveexponer

📝 In Aktion

He expuesto mi idea ante el jefe.

B1

Ich habe dem Chef meine Idee erklärt.

El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.

B2

Der Fotograf hat den Film zu lange belichtet.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpusiera
túexpusieras
él/ella/ustedexpusiera
nosotrosexpusiéramos
vosotrosexpusierais
ellos/ellas/ustedesexpusieran

Present Subjunctive

yoexponga
túexpongas
él/ella/ustedexponga
nosotrosexpongamos
vosotrosexpongáis
ellos/ellas/ustedesexpongan

Indicative

Preterite

yoexpuse
túexpusiste
él/ella/ustedexpuso
nosotrosexpusimos
vosotrosexpusisteis
ellos/ellas/ustedesexpusieron

Imperfect

yoexponía
túexponías
él/ella/ustedexponía
nosotrosexponíamos
vosotrosexponíais
ellos/ellas/ustedesexponían

Present

yoexpongo
túexpones
él/ella/ustedexpone
nosotrosexponemos
vosotrosexponéis
ellos/ellas/ustedesexponen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "expuesto" übersetzt werden:

ausgesetztausgestelltdargelegtentwickelterklärtgezeigtriskantverletzlich

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: expuesto

Frage 1 von 1

Welche dieser Möglichkeiten ist die korrekte Übersetzung für 'Die Blumen sind ausgestellt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
exponer(aussetzen/erklären) — Verb
exposición(Ausstellung) — Substantiv
expositor(Redner/Ausstellungsständer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
puestoopuestopresupuesto
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'exponere', wobei 'ex' 'heraus' und 'ponere' 'legen/stellen' bedeutet. Es bedeutet wörtlich 'etwas offen hinlegen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: exposed

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'exponido' ein Wort?

Nein, das ist ein häufiger Fehler! Da 'exponer' auf 'poner' basiert, ist seine Vergangenheitsform unregelmäßig. Verwenden Sie stattdessen 'expuesto'.

Bedeutet 'expuesto' immer etwas Negatives wie 'Gefahr'?

Überhaupt nicht. Obwohl es bedeuten kann, dass man sich in einer riskanten Lage befindet, wird es auch für Kunstwerke, die ausgestellt werden, oder einfach dafür verwendet, eine Idee klar darzulegen.