presupuesto
“presupuesto” bedeutet “Budget” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Budget, Kostenvoranschlag
Auch: Angebot
📝 In Aktion
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
B1Die Regierung hat das neue nationale Budget verabschiedet.
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
A2Wir müssen uns an das Budget halten, wenn wir sparen wollen.
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
B1Wir haben den Schreiner vor Beginn der Arbeiten um einen Kostenvoranschlag gebeten.
El proyecto se salió del presupuesto original.
B2Das Projekt hat das ursprüngliche Budget überschritten.
angenommen, vorausgesetzt
Auch: implizit
📝 In Aktion
La igualdad de oportunidades es un derecho presupuesto en la ley.
C1Chancengleichheit ist ein Recht, das im Gesetz vorausgesetzt wird.
El acuerdo fue firmado bajo la base de un entendimiento presupuesto.
C2Die Vereinbarung wurde auf der Grundlage eines angenommenen Verständnisses unterzeichnet.
El éxito de la campaña estaba ya presupuesto por el equipo.
B2Der Erfolg der Kampagne wurde vom Team bereits vorausgesetzt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "presupuesto" übersetzt werden:
angebot→angenommen→budget→implizit→kostenvoranschlag→vorausgesetzt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: presupuesto
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'presupuesto' als Substantiv verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *praesupponere*, was 'vorher platzieren oder annehmen' bedeutet. Das spanische Verb *presuponer* (annehmen) gibt uns die Substantivform 'presupuesto' (die vorher getroffene Annahme oder Kalkulation, d.h. das Budget).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'presupuesto' y 'presupuestar'?
Der Unterschied liegt in der Wortart. 'Presupuesto' (Substantiv) ist der Finanzplan oder die geschätzten Kosten selbst. 'Presupuestar' (Verb) bedeutet die Handlung, diesen Plan zu erstellen oder die Kosten zu kalkulieren.
How do I know if 'presupuesto' means 'budget' or 'assumed'?
Schauen Sie auf den Kontext. Wenn es von einem Artikel ('el', 'un') gefolgt wird und sich auf Geld bezieht, bedeutet es 'Budget' oder 'Kostenvoranschlag'. Wenn es nach einer Form von 'ser' oder 'estar' verwendet wird und ein nicht-finanzielles Konzept (wie eine Tatsache oder Idee) beschreibt, bedeutet es 'angenommen' oder 'vorausgesetzt'.