presupuesto
preh-soo-PWEHS-toh
/pɾe.suˈpwes.to/
Als Substantiv bedeutet presupuesto 'Budget', ein Plan zur Verwaltung von Geld.
presupuesto(Substantiv)
Budget
?Finanzplan für Ausgaben
,Kostenvoranschlag
?Kostenkalkulation für eine Dienstleistung oder ein Projekt
Angebot
?Formal written cost estimate
📝 In Aktion
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
B1Die Regierung hat das neue nationale Budget verabschiedet.
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
A2Wir müssen uns an das Budget halten, wenn wir sparen wollen.
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
B1Wir haben den Schreiner vor Beginn der Arbeiten um einen Kostenvoranschlag gebeten.
El proyecto se salió del presupuesto original.
B2Das Projekt hat das ursprüngliche Budget überschritten.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Obwohl es auf '-o' endet, ist 'presupuesto' immer maskulin. Denken Sie daran, 'el' oder 'un' davor zu verwenden, genau wie bei deutschen Maskulina wie 'der Plan'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Verwendung des Substantivs 'presupuesto', wo das Verb 'presuponer' benötigt wird (z. B. *Yo presupuesto que...*).”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen das Verb 'presuponer' (annehmen/voraussetzen) oder 'glauben'. Das Substantiv ist nur für Finanzpläne oder Kostenschätzungen.
⭐ Verwendungstipps
Nach Kosten fragen
Wenn Sie wissen möchten, wie viel etwas kosten wird (wie eine Reparatur oder Dienstleistung), verwenden Sie 'pedir un presupuesto' (einen Kostenvoranschlag anfordern).
Als Adjektiv bedeutet presupuesto 'angenommen' oder als selbstverständlich betrachtet.
presupuesto(Adjektiv)
angenommen
?Als selbstverständlich angesehen
,vorausgesetzt
?Hypothetisch oder impliziert
implizit
?Not stated directly
📝 In Aktion
La igualdad de oportunidades es un derecho presupuesto en la ley.
C1Chancengleichheit ist ein Recht, das im Gesetz vorausgesetzt wird.
El acuerdo fue firmado bajo la base de un entendimiento presupuesto.
C2Die Vereinbarung wurde auf der Grundlage eines angenommenen Verständnisses unterzeichnet.
El éxito de la campaña estaba ya presupuesto por el equipo.
B2Der Erfolg der Kampagne wurde vom Team bereits vorausgesetzt.
💡 Grammatikpunkte
Übereinstimmungsregel
Wenn 'presupuesto' als Adjektiv verwendet wird, muss es seine Endung ändern, um sich an das zu halten, was es beschreibt (z. B. 'una verdad presupuesta'). Dies ist ähnlich wie bei deutschen Adjektiven, die dekliniert werden (z. B. 'die angenommene Wahrheit').
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Ser' oder 'Estar'
Diese Form wird oft nach den Verben 'ser' oder 'estar' verwendet, um den Zustand des Angenommenseins oder Impliziertseins zu beschreiben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: presupuesto
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'presupuesto' als Substantiv verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'presupuesto' y 'presupuestar'?
Der Unterschied liegt in der Wortart. 'Presupuesto' (Substantiv) ist der Finanzplan oder die geschätzten Kosten selbst. 'Presupuestar' (Verb) bedeutet die Handlung, diesen Plan zu erstellen oder die Kosten zu kalkulieren.
How do I know if 'presupuesto' means 'budget' or 'assumed'?
Schauen Sie auf den Kontext. Wenn es von einem Artikel ('el', 'un') gefolgt wird und sich auf Geld bezieht, bedeutet es 'Budget' oder 'Kostenvoranschlag'. Wenn es nach einer Form von 'ser' oder 'estar' verwendet wird und ein nicht-finanzielles Konzept (wie eine Tatsache oder Idee) beschreibt, bedeutet es 'angenommen' oder 'vorausgesetzt'.