Inklingo
← Wörterbuch

dispuesto

dees-POO-ess-toh/disˈpwes.to/

“dispuesto” bedeutet “willig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

willig, bereit

Auch: vorbereitet
Eine Zeichentrickfigur mit einem strahlenden Lächeln, die enthusiastisch eine Hand nach vorne streckt, in einer Geste der Zustimmung oder Bereitschaft.

📝 In Aktion

Estoy dispuesto a ayudarte con la mudanza.

A2

Ich bin willig, dir beim Umzug zu helfen.

Si estás dispuesta a trabajar duro, tendrás éxito.

B1

Wenn du bereit bist, hart zu arbeiten, wirst du Erfolg haben.

Los niños estaban dispuestos para salir al recreo.

A2

Die Kinder waren bereit, zum Spielen nach draußen zu gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • indispuesto (unwillig)
  • reacio (abgeneigt)

Häufige Kollokationen

  • Estar dispuesto a + infinitivo – Bereit sein, etwas zu tun
  • Dispuesta al diálogo – Dialogbereit

angeordnet, eingerichtet

Auch: angelegt, positioniert
Drei identische, bunte Blöcke, die ordentlich in einer geraden, horizontalen Reihe auf einer sauberen Oberfläche platziert sind.

📝 In Aktion

El jardín estaba dispuesto en terrazas.

B1

Der Garten war in Terrassen angelegt.

Los libros están dispuestos por color en el estante.

B1

Die Bücher sind nach Farbe im Regal angeordnet.

El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.

C1

Der Angriffsplan war vom General bereits eingerichtet worden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Dispuesto en fila – In einer Reihe angeordnet
  • Mal dispuesto – Schlecht angeordnet/eingerichtet

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dispuesto" übersetzt werden:

angelegt→angeordnet→bereit→eingerichtet→positioniert→vorbereitet→willig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dispuesto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dispuesto' korrekt, um 'bereit oder willig' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
disponer(anordnen, verfügen) — Verb
disposición(Verfügung, Anordnung, Bereitschaft) — Substantiv
indispuesto(unwillig, unwohl) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *dispositus*, dem Partizip Perfekt des Verbs *disponere*, was 'anordnen' oder 'in Ordnung bringen' bedeutet. Das spanische Wort behielt die Bedeutung von 'in Ordnung gebracht' (angeordnet) bei und entwickelte die abgeleitete Bedeutung von 'bereit' oder 'willig'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dispostoItalian: disposto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dispuesto' ein Verb oder ein Adjektiv?

'Dispuesto' fungiert als ein sehr gebräuchliches Adjektiv, hat seinen Ursprung jedoch in der speziellen Form (Partizip Perfekt) des Verbs 'disponer' (anordnen). Deshalb beschreibt es oft das Ergebnis einer Handlung (angeordnet sein oder bereit sein).

Kann ich 'dispuesto' verwenden, um auszudrücken, dass jemand krank oder nicht verfügbar ist?

Nein. Wenn jemand unwohl oder nicht verfügbar ist, sollten Sie die Verneinung verwenden, 'indispuesto' (unwohl, leicht krank). 'Dispuesto' impliziert immer Bereitschaft oder Anordnung.