colocado
“colocado” bedeutet “platziert” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
platziert
Auch: gestellt, angeordnet
📝 In Aktion
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
A1Die Vase ist gut auf dem Tisch platziert.
Los libros están colocados por orden alfabético.
A2Die Bücher sind alphabetisch angeordnet.
angestellt
Auch: sesshaft
📝 In Aktion
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
B1Mein Bruder ist endlich bei einer guten Firma angestellt.
high
Auch: bekifft
📝 In Aktion
Ese chico parece un poco colocado.
B2Dieser Typ sieht ein bisschen high aus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "colocado" übersetzt werden:
angeordnet→angestellt→bekifft→gestellt→high→platziert→sesshaft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: colocado
Frage 1 von 2
Wenn Sie gerade einen neuen Job angefangen haben und jemand sagt, Sie seien 'bien colocado', was meint er damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'colocar', das vom lateinischen 'collocare' stammt, was 'an einen Ort stellen' oder 'anordnen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'colocado' dasselbe wie 'puesto'?
Oft ja! Beide bedeuten 'gestellt' oder 'platziert'. 'Puesto' ist jedoch allgemeiner (wie 'Ich ziehe ein Hemd an'), während 'colocado' mehr Absicht impliziert, wie etwas an einen bestimmten, richtigen Ort zu stellen.
Kann ich 'colocado' für Personen verwenden?
Ja, aber seien Sie vorsichtig. Es bedeutet entweder, dass sie einen Job haben (neutral/formal) oder dass sie unter Drogeneinfluss stehen (Slang). Nutzen Sie den Kontext, um auf der sicheren Seite zu sein!