ubicado
“ubicado” bedeutet “gelegen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gelegen
Auch: befindlich
📝 In Aktion
El restaurante está ubicado en el centro de la ciudad.
A2Das Restaurant ist im Stadtzentrum gelegen.
Buscamos un hotel que esté bien ubicado.
B1Wir suchen ein Hotel, das gut gelegen ist.
La oficina está ubicada en el quinto piso.
A2Das Büro befindet sich im fünften Stock.
sinnvoll
Auch: klug
📝 In Aktion
Es un joven muy ubicado; sabe lo que quiere en la vida.
B2Er ist ein sehr sinnvoller junger Mann; er weiß, was er im Leben will.
Fue un comentario muy ubicado para la situación.
C1Es war ein sehr passender Kommentar für die Situation.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ubicado
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt korrekt das Büro einer Lehrerin?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen Wort 'ubi', was einfach 'wo' bedeutet. Es entwickelte sich zum Verb 'ubicar' (platzieren) und dann zu dieser Adjektivform.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ubicado' formeller als 'en'?
Ja. Zu sagen 'está en el centro' ist völlig in Ordnung, aber 'está ubicado en el centro' klingt eher wie etwas, das man in einer Broschüre oder einem professionellen Bericht lesen würde.
Kann ich es für eine Person verwenden, die physisch verloren ist?
Normalerweise verwenden wir 'perdido' für 'verloren'. Wir verwenden 'desubicado', wenn sich jemand orientierungslos fühlt oder sozial nicht weiß, wo er hingehört.
Ändert sich die Endung jemals?
Ja! Sie muss dem Bezugswort entsprechen: ubicado (männlich Singular), ubicada (weiblich Singular), ubicados (männlich Plural), ubicadas (weiblich Plural).